as long as

As long as they're able to go home or we're able to give them a better future.

Finché sono in grado di tornare a casa o siamo in grado di dare loro un futuro migliore.

And as long as there's a chance, I will try.

E finché c'è una possibilità, ci proverò.

and as long as your center of mass dot is within that area, it's impossible to fall off.

E finché il tuo centro di massa è all'interno di quell'area, è impossibile cadere.

As long as there are no bubbles or kinks in the line, the free surface at each end of the tube will self-level.

Finché non ci sono bolle o pieghe nella linea, la superficie libera a ciascuna estremità del tubo si livellerà da sola.

I don't care what part I get, as long as it's not a tree.

Non mi importa che parte prendo, basta che non sia un albero.

This is not the reason why it survives for as long as it does, though it is a reason.

Questa non è la ragione per cui sopravvive così a lungo, anche se è una ragione.

So as long as I don't believe something to be impossible, and I don't think it's certain, it seems to be a candidate for hope.

Finché non credo che qualcosa sia impossibile, e non penso che sia certo, sembra essere un candidato alla speranza.

But as long as we need to control the flow of water in our constructed environment, weirs will continue to be an important tool for a hydraulic engineer.

Ma finché avremo bisogno di controllare il flusso dell'acqua nel nostro ambiente costruito, le dighe continueranno ad essere uno strumento importante per un ingegnere idraulico.

And overall, as long as it doesn't approach the oven's walls, leaving a metal spoon in a microwaving bowl of soup should be a pretty uneventful affair.

E nel complesso, finché non si avvicina alle pareti del forno, lasciare un cucchiaio di metallo in una ciotola di zuppa nel microonde dovrebbe essere un affare piuttosto tranquillo.

For as long as humans have grown food, we’ve tinkered with it, trying to make our crops more nutritious, delicious, and resistant to harmful things like disease and drought.

Da quando gli esseri umani coltivano cibo, l'abbiamo modificato, cercando di rendere i nostri raccolti più nutrienti, deliziosi e resistenti a cose dannose come malattie e siccità.

The Odyssey is a 3,000-year-old story, been around almost as long as The Daily Show.

L'Odissea è una storia di 3.000 anni, esistente da quasi quanto il Daily Show.

This journey is meant to happen at least once in your lifetime as long as you’re physically and financially able.

Questo viaggio deve avvenire almeno una volta nella vita, purché si sia fisicamente e finanziariamente in grado.

It's a beautiful way to see history, especially for societies that have lasted as long as- ...

È un modo bellissimo di vedere la storia, specialmente per società che sono durate così a lungo...

But the idea that we would stop getting together as audiences to watch a story as a group I can't see that ever disappearing as long as there are humans.

Ma l'idea che smettessimo di riunirci come pubblico per guardare una storia di gruppo, non vedo che possa scomparire finché ci saranno esseri umani.

As long as you set the forms accurately and make them strong enough to avoid deflection while the concrete is being placed, you can feel confident in the dimensions of the structure that comes out of them.

Finché imposti le casseforme accuratamente e le rendi abbastanza resistenti da evitare deflessioni mentre il calcestruzzo viene posato, puoi essere sicuro delle dimensioni della struttura che ne risulta.

When the delivery driver comes, we can pass the sandwich on, but that way it stays hot for as long as possible.

Quando arriva il fattorino, possiamo passare il panino, ma così rimane caldo il più a lungo possibile.

A small Mars base that will survive for at least a few decades -- as long as it's getting a constant supply of resources, parts, nuclear fuel, and crews from Earth.

Una piccola base su Marte che sopravvivrà per almeno qualche decennio -- finché riceverà una fornitura costante di risorse, pezzi di ricambio, carburante nucleare ed equipaggi dalla Terra.

Rounding up or down a few billion is not too important to them, as long as you’re kind of in the right ballpark, because of the humongous numbers they work with.

Arrotondare per eccesso o per difetto di qualche miliardo non è troppo importante per loro, purché tu sia più o meno nel giro giusto, a causa delle cifre enormi con cui lavorano.

With the way the country is heading, they are poised to make big gains in the 2026 midterms as long as they stay focused and don't do anything stupid.

Con la piega che sta prendendo il paese, sono pronti a fare grandi guadagni nelle elezioni di metà mandato del 2026, a patto che rimangano concentrati e non facciano niente di stupido.

Should parents resort to a specific style or should they decide what's best to do in a given situation — as long as they don’t neglect or abuse their child.

There's a company called One Tesla that makes do-it-yourself Tesla coils that you can buy and assemble all by yourself as long as you know how to solder.

C'è un'azienda chiamata One Tesla che produce kit fai-da-te di bobine Tesla che puoi comprare e assemblare da solo, a patto che tu sappia saldare.

And then the loyalty of that individual becomes so focused on the institution that they don't need any other attention from anywhere else as long as they serve the one organization that validates and appreciates their work.

E poi la lealtà di quell'individuo diventa così focalizzata sull'istituzione che non hanno bisogno di altre attenzioni da nessun'altra parte finché servono l'unica organizzazione che convalida e apprezza il loro lavoro.