at first

At first, I did like a wide range of topics.

All'inizio trattavo un'ampia gamma di argomenti.

At first, whenever someone competes, they get the jitters.

All'inizio, ogni volta che qualcuno compete, si agita.

At first, the dog takes on the role of infant in Damaris’s life.

All'inizio, il cane assume il ruolo di neonato nella vita di Damaris.

At first glance, connecting circular curves to straight sections of roadway looks like a perfectly smooth ride.

A prima vista, collegare curve circolari a sezioni rettilinee di strada sembra una guida perfettamente fluida.

At first, the team thought the Agro genes in the sweet potatoes might have been from a recent infection.

All'inizio, il team pensava che i geni Agro nelle patate dolci potessero essere stati causati da un'infezione recente.

And at first I was like, oh, I can't.

E all'inizio ero tipo, oh, non posso.

And at first, it does just that.

E all'inizio, fa proprio questo.

You know, at first when the scam was happening, PayPal stopped working with them.

Sai, all'inizio, quando la truffa stava accadendo, PayPal ha smesso di lavorare con loro.

At first that looks like inflammation, but after a while they can kind of end up permanently swollen – at least in mouse studies.

All'inizio sembra infiammazione, ma dopo un po' possono finire per essere permanentemente gonfi – almeno negli studi sui topi.

At first glance, Mars seems familiar -- polar ice caps, large valleys, liquid water under its surface, and a day barely longer than Earth's.

A prima vista, Marte sembra familiare: calotte polari, grandi valli, acqua liquida sotto la sua superficie e un giorno appena più lungo della Terra.

It looks like heaven at first, but then you realize he's actually getting punished.

Sembra il paradiso all'inizio, ma poi ti rendi conto che in realtà viene punito.

At first barely noticeable, within a month the moon has covered half the distance to the earth and ocean tides have grown to 4 meters.

All'inizio quasi impercettibile, nel giro di un mese la luna ha coperto metà della distanza verso la terra e le maree oceaniche sono cresciute fino a 4 metri.

We can make it really serious at first, so the audience thinks it's going to be a true romance.

Possiamo renderlo molto serio all'inizio, così il pubblico penserà che sarà un vero romanzo d'amore.

Me sharing my story with the world, at first I was a little hesitant about it.

Condividere la mia storia col mondo, all'inizio ero un po' esitante.

And the idea was at first, we actually on a whiteboard in Allen's office, we estimated how many quests we thought EverQuest had to date.

E l'idea era all'inizio, abbiamo stimato su una lavagna nell'ufficio di Allen, quante missioni pensavamo che EverQuest avesse fino ad allora.

And they countered at first politely and then with great irritation that even though A, you think B and that’s why C is maddening to them.

E hanno replicato all'inizio educatamente e poi con grande irritazione che anche se A, pensi B ed è per questo che C li fa impazzire.

And it was love at first sight.

Ed è stato amore a prima vista.

But even this video here is crazy at first glance.

Ma anche questo video qui è pazzesco a prima vista.

And just like bass lines, they might seem simple at first, but the deeper you dig, the more you realize how complex they really are.

E proprio come le linee di basso, possono sembrare semplici all'inizio, ma più scavi a fondo, più ti rendi conto di quanto siano complesse.

But anthropology and archaeology grew from twisted colonial roots: at first, from Europeans trying to understand the Indigenous peoples in the places they’d taken over.

Ma l'antropologia e l'archeologia sono cresciute da radici coloniali distorte: all'inizio, dagli europei che cercavano di capire le popolazioni indigene nei luoghi che avevano occupato.

But he didn't like me at first.

Ma all'inizio non gli piacevo.

Readers didn’t know what to make of “Pedro Páramo” at first.

I lettori all'inizio non sapevano cosa pensare di “Pedro Páramo”.

A couple of years ago I saw this video on the internet and at first it just looks like a neat little light toy.

My daughter was born with allergies and it was quite a struggle at first.

Mia figlia è nata con delle allergie ed è stata una bella lotta all'inizio.

I brought special lights and a special macro lens so we can record it at first 1500 frames per second and then ramp it up to 3200 frames per second.

Ho portato luci speciali e un obiettivo macro speciale in modo da poterlo registrare prima a 1500 fotogrammi al secondo e poi aumentarlo a 3200 fotogrammi al secondo.

Baseplates are like bass parts in music, it’s easy to overlook them at first, but once you notice them, you can’t stop paying attention to how important a role they play.

Le basi sono come le parti di basso nella musica, è facile trascurarle all'inizio, ma una volta che le noti, non puoi smettere di prestare attenzione a quanto sia importante il ruolo che svolgono.

Many of those challenges are overcome at facility which, at first glance, often looks like a chaotic and dangerous mess of wires and equipment, but which actually serves a number of essential roles in our electrical grid, the substation.

Molte di queste sfide vengono superate in un impianto che, a prima vista, sembra spesso un caos disordinato e pericoloso di cavi e attrezzature, ma che in realtà svolge una serie di ruoli essenziali nella nostra rete elettrica, la sottostazione.

I bet it disintegrates at the first "Cha Cha Slide."

Scommetto che si disintegra al primo "Cha Cha Slide."