at some point

At some point, something has to be making food.

A un certo punto, qualcosa deve produrre cibo.

So at some point the onus here really is on the Americans on the Trump administration.

Quindi a un certo punto l'onere qui è davvero sugli americani, sull'amministrazione Trump.

Although at some point, that flight's going to become a bit more difficult.

Anche se a un certo punto, quel volo diventerà un po' più difficile.

And at some point we might decide to look for another home.

E a un certo punto potremmo decidere di cercare un'altra casa.

And at some point we just went We better start writing.

E a un certo punto abbiamo detto "Meglio iniziare a scrivere".

Because at some point, every white person was here illegally.

Perché a un certo punto, ogni persona bianca era qui illegalmente.

And at some point, sailors also inadvertently introduced rats.

E a un certo punto, i marinai introdussero anche involontariamente dei ratti.

Because at some point, it's going to change.

Perché a un certo punto, cambierà.

And yes, at some point, the code that’s updating the title of this video will break.

E sì, a un certo punto, il codice che sta aggiornando il titolo di questo video si romperà.

In any case, at some point people will emerge again – from submarines or bunkers or mountaintops.

In ogni caso, a un certo punto le persone riemergeranno – da sottomarini o bunker o cime delle montagne.

But at some point, that code will break, and the title of this video will slip more and more out of touch with reality.

Ma a un certo punto, quel codice si romperà e il titolo di questo video diventerà sempre più scollegato dalla realtà.

At some point we want to warm up the planet, but if we do, the CO2 ice will melt and fill up the atmosphere again.

A un certo punto vogliamo riscaldare il pianeta, ma se lo facciamo, il ghiaccio di CO2 si scioglierà e riempirà di nuovo l'atmosfera.

At some point, this may come for all of our shows, but Stephen, what's important to remember is tonight it is going to be you.

A un certo punto, questo potrebbe succedere a tutti i nostri spettacoli, ma Stephen, l'importante da ricordare è che stasera sarai tu.

I suppose that at some point they might be superseded by an even cooler way to give us a story 3D holograms or something.

Suppongo che a un certo punto potrebbero essere sostituiti da un modo ancora più fico per darci una storia, olografia 3D o qualcosa del genere.

So we used to assume that China would overtake at some point and then the lead would continue growing.

Quindi, eravamo soliti presumere che la Cina avrebbe superato a un certo punto e poi il vantaggio avrebbe continuato a crescere.

You know, also, they acquire flamethrowers at some point, which- ...

Sai, inoltre, acquisiscono lanciafiamme a un certo punto, il che- ...

At some point we would become used to our circumstances and new generations would watch documentaries in disbelief, about the time we had our own star and could walk the surface of earth.

A un certo punto ci abitueremmo alle nostre circostanze e le nuove generazioni guarderebbero documentari con incredulità, riguardo al tempo in cui avevamo la nostra stella e potevamo camminare sulla superficie della terra.

And this new light will be very welcome because at some point, the galaxies outside Milkdromeda will be so far away that they become too faint to detect.

E questa nuova luce sarà molto gradita perché a un certo punto, le galassie al di fuori di Milkdromeda saranno così lontane da diventare troppo deboli per essere rilevate.

Most of us have experienced a power outage at some point, but they’re usually short (lasting on the order of minutes or hours) and they’re mostly local .

La maggior parte di noi ha sperimentato un blackout a un certo punto, ma di solito sono brevi (durano dell'ordine di minuti o ore) e sono per lo più locali.

If I get reincarnated to other places in time, I could have interacted with myself at some point.

Se mi reincarnero in altri luoghi nel tempo, avrei potuto interagire con me stesso a un certo punto.

When exactly people began consuming coffee is unclear— but at some point before the 1400s, in what’s now Ethiopia, people began foraging for wild coffee in the forest undergrowth.

Non si sa quando esattamente la gente abbia iniziato a consumare caffè, ma a un certo punto prima del 1400, in quella che oggi è l'Etiopia, la gente iniziò a raccogliere caffè selvatico nel sottobosco della foresta.

And I think, you know, when they eventually, if they make some iPhone Ultra at some point, I'll probably still want all of that over this.

E penso, sai, quando alla fine, se faranno un iPhone Ultra a un certo punto, probabilmente vorrò ancora tutto quello rispetto a questo.

If they do this for a while, at some point, one of the copies of the copies of the original cancer cell might suddenly think of itself as an individual again, and stop cooperating.

Se fanno questo per un po', a un certo punto, una delle copie delle copie della cellula tumorale originale potrebbe improvvisamente pensarsi come un individuo di nuovo, e smettere di cooperare.

So, I've always been a big advocate of no coaching, and you know, I hope we go back to that at some point.

Quindi, sono sempre stato un grande sostenitore del "no coaching", e sai, spero che torneremo a quello a un certo punto.

So a reason, this is designed for people who may know that they're at risk of losing their voice at some point or maybe they're vocal cords fatigue after a long time.

Quindi una ragione, questo è progettato per persone che potrebbero sapere che rischiano di perdere la voce a un certo punto o forse le loro corde vocali si affaticano dopo molto tempo.

In other words, the Romans almost always, at some point, figure out how to hold a line, how to consolidate their position, regroup- and put their economy and their society back on a trajectory of revival, regrowth, and eventual reconquest.

In altre parole, i Romani quasi sempre, a un certo punto, capiscono come tenere una linea, come consolidare la loro posizione, raggrupparsi - e rimettere la loro economia e la loro società su una traiettoria di ripresa, ricrescita e eventuale riconquista.