at the same time

At the same time, neurons in the hypothalamus and brain stem release a compound called GABA.

Allo stesso tempo, i neuroni nell'ipotalamo e nel tronco encefalico rilasciano un composto chiamato GABA.

At the same time, refrigeration technology was improving rapidly.

Nello stesso tempo, la tecnologia di refrigerazione stava migliorando rapidamente.

At the same time, your heart becomes more efficient at pumping blood.

Allo stesso tempo, il tuo cuore diventa più efficiente nel pompare il sangue.

At the same time, and despite engineering assessments confirming the building’s safety, the condominium prices were plummeting.

Allo stesso tempo, e nonostante le valutazioni ingegneristiche confermassero la sicurezza dell'edificio, i prezzi dei condomini stavano crollando.

But at the same time, people are spending more and more time at in-person events.

Ma allo stesso tempo, le persone passano sempre più tempo agli eventi di persona.

But at the same time it can get in your way.

Ma allo stesso tempo può intralciarti.

At the same time, the oil works as a heat sink to carry away heat generated from losses in the conductors.

Allo stesso tempo, l'olio funge da dissipatore di calore per allontanare il calore generato dalle perdite nei conduttori.

I three at the mall because they all break up at the same time and then the girls they go on there.

Sono andato al centro commerciale perché si sono lasciati tutti nello stesso momento e poi le ragazze sono andate avanti.

Expectations We are at the same time each one of us told that repeatedly that we could do and be anything.

Aspettative Allo stesso tempo, ognuno di noi viene ripetutamente detto che potremmo fare ed essere qualsiasi cosa.

At the same time, layoffs are at their highest level since the pandemic, with nearly 1.1 million job cuts reported between January and October 2025.

Allo stesso tempo, i licenziamenti sono ai massimi livelli dal periodo della pandemia, con quasi 1,1 milioni di tagli di posti di lavoro segnalati tra gennaio e ottobre 2025.

You know how driving and sneezing at the same time is horrific for that split second.

Sai com'è guidare e starnutire allo stesso tempo è orribile per quella frazione di secondo.

She spend all day working, while at the same time trying to care for her children.

Passa tutto il giorno a lavorare, mentre allo stesso tempo cerca di prendersi cura dei suoi figli.

This particle can be in two places at the same time, and you put them near one another.

Questa particella può essere in due posti contemporaneamente, e le metti una vicino all'altra.

But at the same time, there's a level of just kind of stepping back that has to occur when you have a terminal illness.

Ma allo stesso tempo, c'è un livello di fare un passo indietro che deve verificarsi quando si ha una malattia terminale.

At the same time, we’ll see how biology can help us respond to our global challenges like hunger, access to clean water, and climate change.

Allo stesso tempo, vedremo come la biologia può aiutarci a rispondere alle nostre sfide globali come la fame, l'accesso all'acqua pulita e il cambiamento climatico.

But why was it suddenly news, everywhere, at the same time, after three silent weeks?

Ma perché era improvvisamente notizia, ovunque, allo stesso tempo, dopo tre settimane di silenzio?

At the same time, the hiring rate for new grads in traditional white collar industries has fallen, particularly in May and June, when many companies hire entry level employees.

Allo stesso tempo, il tasso di assunzione di neolaureati nei settori tradizionali del "colletto bianco" è diminuito, in particolare a maggio e giugno, quando molte aziende assumono dipendenti entry-level.

They're all doing work at the same time.

Stanno tutte facendo lavoro allo stesso tempo.

All this stuff is happening at the same time.

Tutte queste cose succedono nello stesso momento.

How can you be two places at the same time?

Come puoi essere in due posti contemporaneamente?

Electrons can be multiple places simultaneously at the same time.

Gli elettroni possono essere in più posti contemporaneamente.

Particles can move in multiple directions at the same time.

Le particelle possono muoversi in più direzioni contemporaneamente.

And basically they're all active at the same time.

E fondamentalmente sono tutti attivi allo stesso tempo.

At the same time, scientists have speculated that aphantasia may be protective against certain mental health disorders, specifically those related to negative imagery, like PTSD— though more research is needed.

Allo stesso tempo, gli scienziati hanno ipotizzato che l'afantasia possa essere protettiva contro certi disturbi mentali, specificamente quelli legati a immagini negative, come il PTSD, anche se sono necessarie ulteriori ricerche.

Very complicated, but it's quite straightforward at the same time.

Molto complicato, ma allo stesso tempo abbastanza semplice.

So this particle can be in two places at the same time.

Quindi questa particella può trovarsi in due posti contemporaneamente.

That's really a bit inspiring to me at the same time.

Questo è davvero un po' d'ispirazione per me allo stesso tempo.

In a fast pandemic, many people get sick at the same time.

In una pandemia veloce, molte persone si ammalano contemporaneamente.

-Then, at the same time, the whole time when we was flying to Vegas, this man was trying to tell me he's not sure if he want to get married.

-Poi, allo stesso tempo, per tutto il tempo mentre volavamo a Las Vegas, quest'uomo cercava di dirmi che non era sicuro se volesse sposarsi.