at the time

At the time of our interview, she was still looking for work.

Al momento della nostra intervista, stava ancora cercando lavoro.

At the time, these fellows were both rumored to be running for US Senate in Michigan.

All'epoca, si diceva che questi tizi si candidassero entrambi al Senato degli Stati Uniti in Michigan.

At the time, people didn't recognize that species could disappear.

All'epoca, la gente non riconosceva che le specie potessero scomparire.

So at the time until two thousand and eleven, Fermilab was the most powerful antiproton production facility on the planet.

Quindi fino al duemilaundici, il Fermilab era l'impianto di produzione di antiprotoni più potente del pianeta.

I didn't know at the time that I was being vetted for CIA.

All'epoca non sapevo che mi stessero valutando per la CIA.

But people didn't know at the time what we know now that the clouds are made of concentrated sulfuric acid.

Ma la gente non sapeva all'epoca quello che sappiamo ora che le nuvole sono fatte di acido solforico concentrato.

At the time, there were about 400 vessels waiting to make their pass and many more that had already diverted around the Cape of Good Hope.

All'epoca, c'erano circa 400 navi in attesa di passare e molte altre che avevano già deviato attorno a Capo di Buona Speranza.

So, I used at the time my girlfriend's racket, who was also playing the event, and you couldn't get a more different racket.

Quindi, all'epoca usavo la racchetta della mia ragazza, che stava anche giocando il torneo, e non potresti trovare una racchetta più diversa.

For me, I didn't realise it at the time, but the truth is my social worker was that person.

Per me, non me ne sono reso conto all'epoca, ma la verità è che la mia assistente sociale era quella persona.

Would you look at the time?

Guardereste l'ora?

That whole business model, that way of operating, was dying at the time and I had not noticed.

Quel modello di business, quel modo di operare, stava morendo all'epoca e io non me n'ero accorto.

And actually it was funny, another tidbit is, Andrew at the time had just started running the business email account here.

Ed è stato divertente, un altro aneddoto è che Andrew all'epoca aveva appena iniziato a gestire l'account email aziendale qui.

The American president at the time, Jimmy Carter, actually visited Iran in 1977 and toasted it as an island of stability in a troubled region of the world.

Il presidente americano dell'epoca, Jimmy Carter, visitò l'Iran nel 1977 e lo brindò come un'isola di stabilità in una regione turbolenta del mondo.

This is my best friend at the time.

Questo è il mio migliore amico dell'epoca.

Or wherever we’re living at the time.

O ovunque vivremo in quel momento.

At the time, I saw myself getting a job in a financial firm and an office firm, but I wasn't able to find anything that was really in my salary range.

All'epoca, mi vedevo trovare lavoro in un'azienda finanziaria e in un'azienda d'ufficio, ma non sono riuscito a trovare nulla che rientrasse nel mio range salariale.

I think I was ranked 60-ish in the world juniors at the time.

Penso che fossi classificato sui 60 nei tornei junior mondiali all'epoca.

The other hats that women were wearing at the time, they were always just about making yourself look more beautiful and this is not about making yourself look more beautiful.

Gli altri cappelli che le donne indossavano all'epoca, servivano sempre solo a farti sembrare più bella e questo non serve a farti sembrare più bella.

Although she never had kids of her own — which was unusual for most Chilean women at the time — she was a teacher, and she raised her nephew.

Anche se non ebbe figli suoi — cosa insolita per la maggior parte delle donne cilene all'epoca — fu un'insegnante ed educò suo nipote.

Now from a historical perspective, this story reflects a reality experienced by many mothers at the time–if they could not find water and food, their babies would die.

Ora da una prospettiva storica, questa storia riflette una realtà vissuta da molte madri all'epoca: se non trovavano acqua e cibo, i loro bambini morivano.

It was called the Grand Prix the Europe because I don't know the FA was French I think at the time.

Si chiamava Grand Prix d'Europa perché non lo so, la FA era francese, credo, all'epoca.

Meanwhile, American druggists discovered the appeal of combining soda, a drink thought to have therapeutic properties at the time, with ice cream, and a new social spot was born: the soda fountain.

Nel frattempo, i droghieri americani scoprirono il fascino di combinare la soda, una bevanda che si pensava avesse proprietà terapeutiche all'epoca, con il gelato, e nacque un nuovo luogo sociale: la fontana di soda.

They're gradually pushed kind of in toward the western Balkans, which is, like, the worst part you, you know, at the time, like, you wanna be in.

Vengono gradualmente spinti verso i Balcani occidentali, che è, tipo, la parte peggiore in cui, sai, al momento, tipo, vuoi stare.

So he defined a Type I civilization… that’s a Roman numeral one… as using close to what humanity was using at the time: around 40 quintillion ergs per second.

Quindi definì una civiltà di Tipo I… che è un uno romano… come l'uso di quasi ciò che l'umanità stava usando all'epoca: circa 40 quintilioni di erg al secondo.

LIZ LANDERS: Even before they were pardoned by President Trump, I heard from January 6 defendants who thought that they were owed money or some kind of restitution is what some of them said to me at the time.

LIZ LANDERS: Anche prima che fossero graziati dal Presidente Trump, ho sentito da imputati del 6 gennaio che pensavano che gli fossero dovuti soldi o una qualche forma di risarcimento, è quello che alcuni di loro mi hanno detto all'epoca.

At the same time, they had to demonstrate modesty.

Allo stesso tempo, dovevano dimostrare modestia.

At the same time, neurons in the hypothalamus and brain stem release a compound called GABA.

Allo stesso tempo, i neuroni nell'ipotalamo e nel tronco encefalico rilasciano un composto chiamato GABA.

At the same time, refrigeration technology was improving rapidly.

Nello stesso tempo, la tecnologia di refrigerazione stava migliorando rapidamente.

At the same time, your heart becomes more efficient at pumping blood.

Allo stesso tempo, il tuo cuore diventa più efficiente nel pompare il sangue.