come along

There are times when it's so intense, when the volume is so high, that I just wish somebody would come along and unzip my body and just take it away.

Ci sono momenti in cui è così intenso, quando il volume è così alto, che vorrei solo che qualcuno arrivasse, mi aprisse il corpo e se lo portasse via.

In the United States, the long history of tolerance for militias, the fetish for guns, and race-based violence such as lynchings made fertile soil for someone such as Donald Trump to come along and normalize extremism.

Negli Stati Uniti, la lunga storia di tolleranza per le milizie, il feticismo per le armi e la violenza basata sulla razza come i linciaggi hanno creato un terreno fertile perché qualcuno come Donald Trump arrivasse e normalizzasse l'estremismo.

As the average comes along and is exposed to that LED flash, it starts to ramp up.

Mentre la media arriva ed è esposta a quel flash LED, inizia ad aumentare.

And when some fool comes along and goes “oh, you fell off, “this new stuff isn’t getting the views is it?”… Yeah.

E quando arriva uno sciocco e dice “oh, sei caduto, “queste nuove cose non fanno più visualizzazioni, vero?”… Sì.

There's nothing bigger than a whale in nature and then comes along a ship and we just need to know how to handle that.

Non c'è niente di più grande di una balena in natura e poi arriva una nave e dobbiamo solo sapere come gestirla.

-Uh, Mr. Koenig, how's the cast list coming along?

-Uh, signor Koenig, come procede la lista del cast?

Lindsey Vonn was the greatest alpine skier in US history until Mikaela Shiffrin came along.

Lindsey Vonn era la più grande sciatrice alpina nella storia degli Stati Uniti finché non è arrivata Mikaela Shiffrin.

And I think as we get older, there's sometimes a sense of shame that comes along with not having enough friends.

E penso che quando invecchiamo, a volte c'è un senso di vergogna che accompagna il non avere abbastanza amici.

Apple's seemingly had this obsession with making certain computers as small as possible, even before Apple silicon came along.

Apple ha apparentemente avuto questa ossessione nel rendere certi computer il più piccoli possibile, anche prima che arrivasse l'Apple silicon.

Plastic came along only very recently, but if we were to continue to pollute the oceans at the current pace, it will take less than 30 years before there is more plastic in the waters as there is fish.

La plastica è arrivata solo molto recentemente, ma se continuassimo ad inquinare gli oceani al ritmo attuale, ci vorranno meno di 30 anni prima che ci sia più plastica nelle acque che pesci.

Over 100,000 people die every single day of cancer, of Dementia, of the increased risk of infectious disease that comes along with growing older.

Ogni singolo giorno muoiono oltre 100.000 persone per cancro, demenza, o per l'aumentato rischio di malattie infettive che accompagna l'invecchiamento.

Remember, they close the barrier early, when the river's at its lowest point, so, yes, if some apocalyptic storm comes along, the barrier should still work well enough.

Ricorda, chiudono la barriera presto, quando il fiume è al suo punto più basso, quindi, sì, se arriva una tempesta apocalittica, la barriera dovrebbe comunque funzionare abbastanza bene.