deal with

Training can help players deal with the pressures of the game.

L'allenamento può aiutare i giocatori ad affrontare le pressioni della partita.

For example, teachers are struggling to deal with the thorny issue of mobile phones in schools.

Ad esempio, gli insegnanti faticano ad affrontare la spinosa questione dei telefoni cellulari nelle scuole.

For more analysis on Trump's deal with Iran, let's go live to the G7 with our very own Ronny Chieng.

Per ulteriori analisi sull'accordo di Trump con l'Iran, andiamo in diretta al G7 con il nostro Ronny Chieng.

The UK government is considering how to deal with concerns about the impacts of social media on teenagers.

Il governo del Regno Unito sta valutando come affrontare le preoccupazioni sull'impatto dei social media sugli adolescenti.

The real question is how you deal with them, how you overcome them within yourself.

La vera domanda è come affrontarli, come superarli dentro di te.

Middle annual 8360S, how do you deal with pressure and fear during a tennis match?

Ottantatré sessanta all'anno, come gestisci la pressione e la paura durante una partita di tennis?

You made a great deal with your great big penis.

Hai fatto un ottimo affare con il tuo grande cazzo.

What's the deal with Steve's hair?

Qual è il problema con i capelli di Steve?

All animals have to deal with this problem.

Tutti gli animali devono affrontare questo problema.

Yeah, makes a deal with Poseidon.

Sì, fa un patto con Poseidone.

One thing I can't deal with is yelling.

Una cosa che non sopporto è urlare.

The simplest, but not necessarily the cheapest, is to just deal with the airlock with a bigger pump.

Il più semplice, ma non necessariamente il più economico, è semplicemente affrontare il blocco d'aria con una pompa più grande.

But yeah, you have to deal with it.

Ma sì, devi affrontarlo.

And if so, how did you deal with it?

E se sì, come l'hai gestita?

No nation on earth is prepared to deal with it.

Nessuna nazione sulla terra è preparata ad affrontarlo.

We need to decide as a society how we want to deal with these facts.

Dobbiamo decidere come società come vogliamo affrontare questi fatti.

If there is an infestation, there are other, less toxic ways to deal with it, like pheromone traps or water-based insecticides.

Se c'è un'infestazione, ci sono altri modi meno tossici per affrontarla, come le trappole a feromoni o gli insetticidi a base d'acqua.

So, like, if you sent an application in, Pat would deal with the application, or if the toilet overflowed, Pat would have to deal with it.

Quindi, tipo, se inviavi una domanda, Pat si occupava della domanda, o se il water traboccava, Pat doveva occuparsene.

Well, if you are behind the curve, you are not acting quickly enough to deal with a particular change or trend.

Bene, se sei indietro sulla curva, non stai agendo abbastanza velocemente per affrontare un particolare cambiamento o tendenza.

Can that late 18th century republic adjust, including adjusting to deal with the profoundly disruptive issue of slavery, in a way that allows it to go forward?

Quella repubblica della fine del XVIII secolo può adattarsi, anche adattandosi per affrontare il problema profondamente dirompente della schiavitù, in un modo che le permetta di andare avanti?

PAUL COSGROVE: No-one really sees what we see, what we deal with.

Nessuno vede davvero quello che vediamo noi, con cosa abbiamo a che fare.

You were completely unaware of the drama your cells had to deal with.

Non eri assolutamente consapevole del dramma che le tue cellule hanno dovuto affrontare.

The best way to understand the phenomena is to view them as attempts to deal with an earlier intolerable experience of fear, cruelty or unkindness.

Il modo migliore per capire i fenomeni è vederli come tentativi di affrontare un'esperienza precedente intollerabile di paura, crudeltà o cattiveria.

But our long term advancement on the scale also depends on our ability to deal with the side effects of generating more and more power.

Ma il nostro avanzamento a lungo termine sulla scala dipende anche dalla nostra capacità di affrontare gli effetti collaterali della generazione di sempre più energia.

I've been living with this for so long now, it's something that I just have to deal with.

Vivo con questo da così tanto tempo ormai, è qualcosa che devo solo affrontare.

Not only are the red fire ants fierce fighters and more than able to deal with the Argentine ant they are also able to form Super Colonies themselves.

Non solo le formiche rosse di fuoco sono combattenti feroci e più che in grado di affrontare la formica argentina, ma sono anche in grado di formare da sole delle Super Colonie.

I think maybe as we get more used to these technologies we'll get more used to how to deal with them and when to cross.

Penso che forse man mano che ci abitueremo a queste tecnologie, ci abitueremo a come gestirle e a quando attraversare.

4: Non-stupid people always underestimate the damaging power of stupid people and keep forgetting that to deal with stupid people always turns out to be a costly mistake.

4: Le persone non stupide sottovalutano sempre il potere dannoso delle persone stupide e continuano a dimenticare che avere a che fare con persone stupide si rivela sempre un errore costoso.

And then they have to start raising all of these armies to deal with all of these problems, and that just increases the pressure on the budget, and so there is an internal problem as well, yeah.

E poi devono iniziare a reclutare tutti questi eserciti per affrontare tutti questi problemi, e questo aumenta solo la pressione sul bilancio, e quindi c'è anche un problema interno, sì.