each other

Art and life imitate each other in countless ways that span the entire globe and all of human history.

Arte e vita si imitano a vicenda in innumerevoli modi che abbracciano l'intero globo e tutta la storia umana.

Do you give each other the benefit of the doubt?

Vi date reciprocamente il beneficio del dubbio?

-Oh, so, yeah, we're making each other jokes live on air that the other person has never seen before.

Oh, sì, ci stiamo facendo battute a vicenda in diretta, che l'altra persona non ha mai visto prima.

All the signs are that they like each other very much and that the relationship may flourish.

Tutti i segnali indicano che si piacciono molto e che la relazione potrebbe fiorire.

So we kinda motivate each other with, you know, he calls me Bonnie, Bon Bon, so he say, "Bonnie, you in the gym?"

Quindi ci motiviamo a vicenda con, sai, lui mi chiama Bonnie, Bon Bon, quindi dice, "Bonnie, sei in palestra?"

Well, if they're close to each other, there's a certain gravitational force.

Beh, se sono vicini l'uno all'altro, c'è una certa forza gravitazionale.

This idea, that web services could interact with each other through code, was amazing when it first became popular.

Questa idea, che i servizi web potessero interagire tra loro tramite codice, era sorprendente quando divenne popolare per la prima volta.

Oh, they love each other, too.

Oh, si amano anche loro.

Or, watch Tom Scott pit other YouTubers against each other in his Nebula-exclusive gameshow, Money.

Oppure, guarda Tom Scott mettere altri YouTuber l'uno contro l'altro nel suo game show esclusivo Nebula, Money.

And the whole song is about giving summer to each other of like the summer of love.

E l'intera canzone parla di regalarci l'estate, tipo l'estate dell'amore.

We're gonna be fun to each other and to our families.

Saremo divertenti l'uno con l'altro e con le nostre famiglie.

Essentially, they make the molecules jostle against each other, creating frictional heat.

Essenzialmente, fanno sì che le molecole si agitino l'una contro l'altra, creando calore per attrito.

We would always like check in with each other, but we didn't become friends for, you know, another like 7 years after that.

Ci sentivamo sempre, ma siamo diventati amici solo circa 7 anni dopo.

Hey, I know we don't know each other, and this might be crazy, but would you, like, pretend to be my date tonight?

Ehi, so che non ci conosciamo, e questa potrebbe essere una pazzia, ma potresti, tipo, fingere di essere il mio appuntamento stasera?

The Milky Way and Andromeda are hurtling towards each other at 125 kilometers per second, and will collide in about 4.5 billion years.

La Via Lattea e Andromeda si stanno precipitando l'una verso l'altra a 125 chilometri al secondo, e si scontreranno tra circa 4,5 miliardi di anni.

Because these enormous masses all gravitationally tug on each other, our galaxy’s motion is much more helter-skelter than a clean, circular orbit.

Poiché queste enormi masse si attirano gravitazionalmente a vicenda, il moto della nostra galassia è molto più caotico di un'orbita circolare pulita.

How and what exactly sperm whales communicate to each other is currently unknown, but there are indications that the information can be sophisticated.

Come e cosa esattamente comunicano i capodogli tra loro è attualmente sconosciuto, ma ci sono indicazioni che le informazioni possano essere sofisticate.

But the stuff that connects them, the information, they check each other, they repair each other.

Ma le cose che le connettono, le informazioni, si controllano a vicenda, si riparano a vicenda.

-Well, thank God we got each other, right?

Beh, grazie a Dio ci abbiamo l'un l'altro, vero?

-Were people jousting each other?

-Le persone si affrontavano?

Basically, do F1 drivers watch endless hours of tapes of each other in car film of other drivers like football players do?

In pratica, i piloti di F1 guardano ore infinite di nastri l'uno dell'altro in auto film di altri piloti come fanno i giocatori di football?

We gave one to each other.

Ne abbiamo dato uno l'uno all'altro.

The trait was first introduced by random mutation, which happened independently of each other in a few populations.

Il tratto è stato introdotto per la prima volta da una mutazione casuale, che è avvenuta indipendentemente l'una dall'altra in poche popolazioni.

They're all over each other.

Si strusciano l'uno sull'altra.

Moving around so much now, we see each other a little bit less, but it's very sweet that I always keep it next to me.

Mi muovo così tanto ora, ci vediamo un po' meno, ma è molto dolce che lo tengo sempre vicino a me.

That's why they're all right next to each other cuz I'll sit here and I'll like mix colors and stuff.

Did you feel that as well, when they were standing next to each other for a second?

L'hai sentito anche tu, quando sono stati uno accanto all'altra per un secondo?

And it binds us to each other.

E ci lega gli uni agli altri.

They start to whisper to each other before closing the door and she says like what you would say before like saying goodbye to someone like without the song.

Iniziano a sussurrarsi prima di chiudere la porta e lei dice come diresti prima di salutare qualcuno tipo senza la canzone.