even though

: Even though I won't be there physically, just know that I'll be there spiritually.

Anche se non sarò lì fisicamente, sappi solo che sarò lì spiritualmente.

Even though that would be hard for him.

Anche se sarebbe difficile per lui.

Even though the Argentine ants fought fiercely, the fire ants were too much for them.

Anche se le formiche argentine hanno combattuto ferocemente, le formiche di fuoco erano troppo per loro.

Even though we see only blurs we start to respond to light.

Anche se vediamo solo sfocature iniziamo a rispondere alla luce.

Even though they seem radically opposite of the natural body, they're both about achieving an ideal of beauty.

Anche se sembrano radicalmente opposti al corpo naturale, riguardano entrambi il raggiungimento di un ideale di bellezza.

Even though it's black and white, you still have this like really juicy embroidery leaping out at you.

Anche se è in bianco e nero, hai comunque questo ricamo davvero succoso che ti salta addosso.

Even though this doesn't sound very tasty, without this crucial resource, life in the deep sea would starve.

Anche se questo non sembra molto gustoso, senza questa risorsa cruciale, la vita negli abissi morirebbe di fame.

And even though I usually just focus on using science and engineering to make totally ridiculous things.

E anche se di solito mi concentro solo sull'uso della scienza e dell'ingegneria per creare cose totalmente ridicole.

But even though Mistral revered motherhood, she refused to reduce women’s lives to that role alone.

Ma anche se Mistral venerava la maternità, rifiutò di ridurre le vite delle donne a quel solo ruolo.

Even though our permanent support system doesn’t rely on this, it’s necessary until we get the rock bolts installed.

Anche se il nostro sistema di supporto permanente non si basa su questo, è necessario finché non avremo installato i bulloni di roccia.

So even though it looks wide because the ladder rungs, that area of support reduces down to a line.

Quindi anche se sembra largo a causa dei pioli della scala, quell'area di supporto si riduce a una linea.

So, even though they might look similar, standoff baseplates are distinct from sign mounts designed to break loose in a collision.

Quindi, anche se potrebbero sembrare simili, le basi di supporto sono distinte dai supporti per segnali progettati per staccarsi in caso di collisione.

Notice how, even though the pipe is the same size along the full length, settling is only happening within the siphon.

Nota come, anche se il tubo ha le stesse dimensioni lungo tutta la sua lunghezza, il deposito avviene solo all'interno del sifone.

Even though I have a condition, or I go through surgery, or I have problem, that now aren't problems, I'm happy.

Anche se ho una condizione, o subisco un intervento chirurgico, o ho un problema, che ora non sono problemi, sono felice.

You can see that, even though there’s some settling happening, it’s not increasing over time.

Puoi vedere che, anche se c'è un po' di assestamento in corso, non sta aumentando nel tempo.

And even though there’s probably not someone sniffing packets at my local coffee shop, I don’t use their wifi without using NordVPN.

E anche se probabilmente non c'è nessuno che annusa i pacchetti nel mio bar locale, non uso il loro wifi senza usare NordVPN.

Even though the language is not like everyday speech, Amanda’s powerful poetry makes us feel we are in the hands of a masterful writer.

Anche se il linguaggio non è come il parlato quotidiano, la potente poesia di Amanda ci fa sentire nelle mani di uno scrittore magistrale.

Even though he probably had a bunch of people like Flash FBI badges at him, he stuck to our rule, and that was great.

Anche se probabilmente aveva un sacco di gente con i distintivi dell'FBI tipo Flash contro di lui, ha rispettato la nostra regola, ed è stato fantastico.

Even though I basically did no manual labor to make this happen, there's still like a sense of pride here for some reason.

Anche se fondamentalmente non ho fatto lavoro manuale per far sì che ciò accadesse, c'è comunque un senso di orgoglio qui, per qualche motivo.

Even though you’d never know they’re there, some combination of drains and cutoffs were probably installed to keep the structure safe and sound.

Anche se non sapresti mai che ci sono, una qualche combinazione di drenaggi e barriere è stata probabilmente installata per mantenere la struttura sana e salva.

Flav has long supported women's sports even though he is most famous for supporting Flav Who is that again?

Flav ha a lungo sostenuto lo sport femminile anche se è più famoso per sostenere Flav Chi è di nuovo?

Therefore we have a persistence of vision even though there is no light to see at that point in time.

Quindi abbiamo una persistenza della visione anche se non c'è luce da vedere in quel momento.

And then the actual phone is satin even though it's not a pro phone.

E poi il telefono vero è satinato anche se non è un telefono Pro.

Sometimes, they can continue fighting after that, even though they're sort of dead already.

A volte, possono continuare a combattere anche dopo, anche se sono in un certo senso già morte.

She says that even though running the organization takes a lot of effort, the Ghanaian approach to work is much different than in the US.

Lei dice che anche se gestire l'organizzazione richiede molto impegno, l'approccio ghanese al lavoro è molto diverso che negli Stati Uniti.

Because even though water hammer is generally a problem for engineers, there is a way to take advantage of this normally inauspicious effect for a beneficial use.

Perché anche se il colpo d'ariete è generalmente un problema per gli ingegneri, c'è un modo per sfruttare questo effetto normalmente infausto per un uso benefico.

It's almost meaty in its umami even though it's purely vegetarian.

È quasi carnoso nel suo umami anche se è puramente vegetariano.

Well, there are a couple that I followed even though they weren't law.

Bene, ce ne sono un paio che ho seguito anche se non erano legge.

And it's why he endorsed Ed Gallrein over Thomas Massie, even though Massie was more MAGA than Trump.

Ed è per questo che ha appoggiato Ed Gallrein a Thomas Massie, anche se Massie era più MAGA di Trump.