for real

But for real, I disagree with this guy who looks-- who looks like a fingerling potato that they put a dollop of cream on top of.

Ma seriamente, non sono d'accordo con questo tizio che sembra-- sembra una patata novellina su cui hanno messo una cucchiaiata di panna.

There's no substitute for real maple syrup.

Non c'è sostituto per il vero sciroppo d'acero.

But newsflash, this is what heaven looks like for real Americans, like Lindsey Graham.

Ma notizia bomba, questo è come appare il paradiso per i veri americani, come Lindsey Graham.

Is it just a symbolic substitute for real change?

È solo un sostituto simbolico per un cambiamento reale?

Let's try it for real.

Proviamoci sul serio.

No, you're going to like it for real.

No, ti piacerà davvero.

2% graduate and get to do their job of protecting you for real.

Il 2% si laurea e riesce a fare il suo lavoro di proteggerti davvero.

And to try to answer that, I went back to Honneth, who argues that — no, behind every struggle for real change, there’s really a struggle for recognition.

E per provare a rispondere a ciò, sono tornato da Honneth, che sostiene che – no, dietro ogni lotta per un vero cambiamento, c'è davvero una lotta per il riconoscimento.

This meant that at the break, every participant had the same amount of information, and in round two they were playing for real.

Ciò significava che all'intervallo, ogni partecipante aveva la stessa quantità di informazioni, e nel secondo round stavano giocando sul serio.

And let me paint a picture for you real quick.

E lascia che ti dipinga un quadro al volo.

And now it's time for the real challenge to attempt a Guinness World Record and see how quickly we could fill this entire room with a mural of over a 100,000 dominoes.

Ed ora è il momento della vera sfida: tentare un Guinness World Record e vedere quanto velocemente potremmo riempire questa stanza con un murale di oltre 100.000 domino.