get through

So when it absolutely has to get through the Strait of Hormuz, contact Hormuz Jeff on text-o through Peelr today because...

Quindi, quando deve assolutamente passare attraverso lo Stretto di Hormuz, contatta Hormuz Jeff su text-o tramite Peelr oggi perché...

The majority of people infected by Corona will get through it with relatively mild symptoms.

La maggior parte delle persone infettate dal Corona se ne tirerà fuori con sintomi relativamente lievi.

External validation is becoming your motivating factor to just get through a day.

La validazione esterna sta diventando il tuo fattore motivante per superare la giornata.

Sara learns that suppressing her emotions and following her duties is the way to get through the day.

Sara impara che reprimere le sue emozioni e seguire i suoi doveri è il modo per superare la giornata.

-The Strait of Hormuz remains closed to any ship trying to get through.

-Lo Stretto di Hormuz rimane chiuso a qualsiasi nave che tenti di passare.

But I can't work, and you need tons of money to be able to get through a transplant.

Ma non posso lavorare, e hai bisogno di un sacco di soldi per poter superare un trapianto.

It was in the way of other boats that needed to get through.

Era d'intralcio ad altre barche che dovevano passare.

But if there are ten registers open, the lines will move much faster, and more people can get through.

Ma se ci sono dieci casse aperte, le file si muoveranno molto più velocemente e più persone potranno passare.

Arthur learns that some things are difficult, but his parents give him all the support he needs to get through it.

Arthur impara che alcune cose sono difficili, ma i suoi genitori gli danno tutto il supporto di cui ha bisogno per superarle.

The contingency plan, if there had been a flood tide, would have been to close all the other gates and use the force of the water trying to get through to blast the wrecked ship clear.

Il piano di emergenza, se ci fosse stata un'alta marea, sarebbe stato chiudere tutte le altre paratie e usare la forza dell'acqua che cercava di passare per liberare la nave naufragata.

That said, major emergencies create huge demands on telecommunication services as everyone is trying to find and share information at once, so you might not be able to get through even if the services are still available.

Detto questo, le emergenze maggiori creano enormi richieste sui servizi di telecomunicazione poiché tutti cercano di trovare e condividere informazioni contemporaneamente, quindi potresti non riuscire a metterti in contatto anche se i servizi sono ancora disponibili.

In the US, the federal government works with telecommunications providers to create priority channels so that 911 calls, emergency management communications, and other matters related to public safety can get through even when the networks are congested.

Negli Stati Uniti, il governo federale collabora con i fornitori di telecomunicazioni per creare canali prioritari in modo che le chiamate al 911, le comunicazioni di gestione delle emergenze e altre questioni relative alla sicurezza pubblica possano passare anche quando le reti sono congestionate.

What little light gets through is rust-red and is periodically diminished by daily eclipses.

La poca luce che filtra è rosso ruggine e viene periodicamente diminuita da eclissi giornaliere.

And today, more and more Indigenous people are changing how research gets done through decolonized archaeology and anthropology, which are described as “with, for, and by Indigenous people.”

E oggi, sempre più persone indigene stanno cambiando il modo in cui la ricerca viene condotta attraverso l'archeologia e l'antropologia decolonizzate, che sono descritte come “con, per e da persone indigene”.