go through

But as we go through this, I do want you to keep something in the back of your head.

Ma mentre procediamo, voglio che teniate qualcosa a mente.

And I'm going to go through the flesh of the fish like this.

E passerò attraverso la carne del pesce in questo modo.

So I would go through coffee drive-thrus every single day.

Quindi facevo il giro dei drive-thru del caffè ogni singolo giorno.

And when you have to go through this over and over again, some people back away.

E quando devi affrontare questa cosa più e più volte, alcune persone si tirano indietro.

You have to go through all of that yourself.

Devi affrontare tutto questo da solo.

Can that go through your heart?"

Può entrare nel tuo cuore?

We go through multiple periods of ups and downs where their appetite is much lower, and then all of a sudden it comes right back.

Passiamo attraverso vari periodi di alti e bassi in cui il loro appetito è molto più basso, e poi all'improvviso ritorna.

At dinner time, Charlotte's children go through ups and downs, a phrase meaning that a mixture of good and bad things happen to them.

All'ora di cena, i bambini di Charlotte attraversano alti e bassi, una frase che significa che accadono loro cose buone e cattive.

Or do I need to go through your agent?

O devo passare dal tuo agente?

I honestly go on the app and I'll just pick a selection of dates that I'm available, and then I'll go through who's closer.

Onestamente vado sull'app e scelgo una selezione di date in cui sono disponibile, e poi guardo chi è più vicino.

Even though I have a condition, or I go through surgery, or I have problem, that now aren't problems, I'm happy.

Anche se ho una condizione, o subisco un intervento chirurgico, o ho un problema, che ora non sono problemi, sono felice.

That’s why ships are required to go through in convoys.

Ecco perché le navi sono obbligate a passare in convogli.

So as these neurons start forming connections, and as you go through life and have experiences, it's a pruning process.

Quindi, mentre questi neuroni iniziano a formare connessioni, e mentre attraversi la vita e fai esperienze, è un processo di potatura.

And she invited me to Washington, D.C., to go through an application process that would vet me for a possible role in national security.

E mi ha invitata a Washington, D.C., per affrontare un processo di candidatura che mi avrebbe valutata per un possibile ruolo nella sicurezza nazionale.

But as you go through those kinds of dissociative states, it starts to relax or resolve into an associative state so that things that were previously unrelated get combined.

Ma mentre attraversi quei tipi di stati dissociativi, inizia a rilassarsi o a risolversi in uno stato associativo in modo che cose che in precedenza non erano correlate vengano combinate.

From messages to payments, everything has got to go through Peelr.

Dai messaggi ai pagamenti, tutto deve passare per Peelr.

You try to call a friend, but the call won’t go through.

Provi a chiamare un amico, ma la chiamata non va a buon fine.

There can be no personal watercraft, so no jetskis, uh, no canoes, no kayaks that can go through.

Non ci possono essere imbarcazioni personali, quindi niente jet ski, uh, niente canoe, niente kayak che possano passare.

Because they go through so many generations so quickly, eventually by pure chance, there will be an individual that mutates and adapts in just the right way to resist your defenses and then multiply quickly again.

Poiché attraversano così tante generazioni così velocemente, alla fine per pura fortuna, ci sarà un individuo che muta e si adatta nel modo giusto per resistere alle tue difese e poi moltiplicarsi rapidamente di nuovo.

We've noticed that some of the smallest fish actually do tend to go through the barrier when a barge is going through because of that voltage sag.

Abbiamo notato che alcuni dei pesci più piccoli in realtà tendono ad attraversare la barriera quando una chiatta sta passando a causa di quel calo di tensione.

In fact, the Ever Given will never get a chance to go through the Panama Canal because it’s too long for the locks at 400 meters (or over 1,300 feet long).

Infatti, l'Ever Given non avrà mai la possibilità di attraversare il Canale di Panama perché è troppo lunga per le chiuse a 400 metri (o oltre 1.300 piedi).

Plus, before GMOs ever reach the grocery store, they go through years of trials and tests to ensure their safety and efficacy, and they’re highly regulated by government entities across the globe.

Inoltre, prima che gli OGM raggiungano il supermercato, passano attraverso anni di prove e test per garantirne la sicurezza e l'efficacia, e sono altamente regolamentati da enti governativi in tutto il mondo.

And, strangely enough, I think the worst times we go through, and I think we're going through some pretty awful times right now, art is more important in bad times than in good times.

E, stranamente, penso che i momenti peggiori che attraversiamo, e penso che stiamo attraversando momenti piuttosto terribili in questo momento, l'arte sia più importante nei momenti difficili che in quelli belli.

There is a risk that if you don't honor them in this way, people moving through the space go through it passively without noting that it is different.

C'è il rischio che se non li onori in questo modo, le persone che si muovono nello spazio lo attraversano passivamente senza notare che è diverso.

Now, as you reported, and you broke this story, David Ellison is threatening that, if the merger doesn't go through by this fall, we're going to pull up stakes and leave L.A.

Ora, come hai riportato, e tu hai dato la notizia, David Ellison minaccia che, se la fusione non andrà a buon fine entro quest'autunno, alzeremo i tacchi e lasceremo L.A.

When we study in another country or move into a new town, we are often exposed to a culture different from ours and need to go through four stages of transition: Honeymoon, frustration, adjustment, and adaptation.

Quando studiamo in un altro paese o ci trasferiamo in una nuova città, siamo spesso esposti a una cultura diversa dalla nostra e dobbiamo attraversare quattro fasi di transizione: Luna di miele, frustrazione, aggiustamento e adattamento.

It kind of has a bunch of these preset layouts and then you can literally swipe between these three faces to find the one you like and then swipe vertically to go through the different styles.

Ha una serie di layout preimpostati e poi puoi letteralmente scorrere tra queste tre facce per trovare quella che ti piace e poi scorrere verticalmente per passare attraverso i diversi stili.

Apple's gone through and redesigned basically all of their computers now that have gotten the Mac silicon update.

Apple ha ridisegnato praticamente tutti i suoi computer ora che hanno ricevuto l'aggiornamento al silicio Mac.

They went through a whole rigomearroll of faking his adoption and all that stuff.

Hanno passato tutto un casino di finte adozioni e tutte quelle cose.