have/ve no idea

You have no idea how much I like laminar flow.

Non hai idea di quanto mi piaccia il flusso laminare.

We have no idea how deep the lake is.

Non abbiamo idea di quanto sia profondo il lago.

Well, I have no idea, but I'm just going to guess and say 500,000 tonnes.

Beh, non ho idea, ma indovinerò e dirò 500.000 tonnellate.

Or you can have no idea, which means you don't know.

Oppure puoi non avere idea, il che significa che non lo sai.

I don't have no idea, but I'm available, guys.

Non ho idea, ma sono disponibile, ragazzi.

Wait, I have I have no idea.

Aspetta, non ho idea.

That's right, our players have no idea what game it is they're about to play.

Esatto, i nostri giocatori non hanno idea di quale gioco stiano per giocare.

For the past two years, we've been watching him in videos where I have no idea if he's alive.

Negli ultimi due anni, lo abbiamo osservato in video in cui non ho idea se sia vivo.

There have been days where we run out of milk really early on, because we have no idea the amount of people that are going to show up.

Ci sono stati giorni in cui finiamo il latte molto presto, perché non abbiamo idea di quante persone si presenteranno.

And it's a laminar flow, You have no idea how much, it separates between a less clean area, and a clean area.

Ed è un flusso laminare, non hai idea di quanto, separa tra un'area meno pulita e un'area pulita.

-I don't even -- So at this point, I have no idea what I've done.

A questo punto, non ho idea di cosa ho fatto.

Like, I go on social media these days, and I have no idea if some of these accounts are even real or fake.

Tipo, vado sui social media in questi giorni, e non ho idea se alcuni di questi account siano persino reali o falsi.

Piaget calls it 'the intuitive age' because while we realize that we have a vast amount of knowledge, we have no idea how we acquired it.

Piaget lo chiama 'l'età intuitiva' perché, sebbene ci rendiamo conto di avere una vasta quantità di conoscenza, non abbiamo idea di come l'abbiamo acquisita.

It is highly unlikely that even the best doctors could reliably identify one specific disorder among hundreds of options that tend to overlap, especially if they try to treat children who themselves have no idea what’s going on.

È molto improbabile che anche i migliori medici possano identificare in modo affidabile un disturbo specifico tra centinaia di opzioni che tendono a sovrapporsi, soprattutto se cercano di trattare bambini che non hanno idea di cosa stia succedendo.

I had no idea I was gonna make all this money with this face.

Non avevo idea che avrei guadagnato tutti questi soldi con questa faccia.

I had no idea what I was going into.

Non avevo idea di cosa stessi andando incontro.

They had no idea most of it was happening.

Non avevano idea che la maggior parte stesse succedendo.

I had no idea this was happening.

Non avevo idea che stesse succedendo.

When scientists first started playing with magnets and wires and thinking about electrons, they had no idea how technology would evolve in the next hundred years.

Quando gli scienziati hanno iniziato a giocare con magneti e fili e a pensare agli elettroni, non avevano idea di come la tecnologia si sarebbe evoluta nei cento anni successivi.