hook up

Are you ready to be hooked up?

Sei pronto per essere collegato?

Coca-Cola launched other water brands, of course, but as far as I can tell, they all look to be spring waters or mineral waters: they're not hooking up a purifier to the tap.

Coca-Cola ha lanciato altri marchi di acqua, ovviamente, ma per quanto ne so, sembrano tutti acque di sorgente o acque minerali: non stanno collegando un purificatore al rubinetto.

Right now, they're borrowing power from the shop behind him and uh hooking it up so that we can get the lights and the fan going.

In questo momento, stanno prendendo energia dal negozio dietro di lui e uh collegandola in modo che possiamo accendere le luci e il ventilatore.