i guess

I guess I was just kinda bummed that you lied to me.

Suppongo che fossi solo un po' deluso che mi avessi mentito.

I guess you have to design for everybody.

Suppongo che tu debba progettare per tutti.

I guess I was five… When you were writing those songs, those were number one hits.

Credo avessi cinque anni… Quando scrivevi quelle canzoni, erano successi numero uno.

I guess we’ll start in the 1790s, with Mary Wollstonecraft’s bangin’ treatise.

Suppongo che inizieremo negli anni 1790, con il trattato "bangin'" di Mary Wollstonecraft.

I guess I just felt vulnerable.

Suppongo che mi sentissi vulnerabile.

I guess I shouldn't have.

Suppongo che non avrei dovuto.

I guess you can say that.

Immagino che si possa dire.

I guess voters really do just want hollow male stereotypes.

Immagino che gli elettori vogliano davvero solo vuoti stereotipi maschili.

I mean-- I mean, I guess it's a formula this guy could understand.

Voglio dire-- Voglio dire, immagino che sia una formula che questo tizio potrebbe capire.

I guess we're going to war with Iran and Spain and Greenland?

Immagino che andremo in guerra con l'Iran, la Spagna e la Groenlandia?

I I guess I'll leave this to you.

Immagino che lascerò questo a te.

I guess heterosexual women aren't allowed to have hair anymore.

Immagino che le donne eterosessuali non possano più avere capelli.

I guess this is the gun right?

Immagino che questa sia la pistola, giusto?

I guess we're gonna move on.

Suppongo che andremo avanti.

I guess that's the last of it.

Suppongo che sia l'ultima cosa.

I don't want to brag, but, yes, I guess you could say I've been sharpening my skills.

Non voglio vantarmi, ma, sì, immagino si possa dire che ho affinato le mie abilità.

I guess the only thing I want to tell you is you just made a difference in my life.

Suppongo che l'unica cosa che voglio dirti è che hai fatto la differenza nella mia vita.

I guess you can't make people do that, but you have to at least concede that things are...

Suppongo che tu non possa costringere le persone a farlo, ma devi almeno ammettere che le cose sono...

I guess I'll be grocery shopping at the gas station until the CDC gets a handle on Cyclospora.

Suppongo che farò la spesa al distributore di benzina finché il CDC non avrà il controllo sulla Cyclospora.

I guess that's fair.

Immagino che sia giusto.

So I guess now is just a matter of getting the lungs and like doing this, you know?

Quindi immagino che ora si tratti solo di far funzionare i polmoni e fare questo, sai?

But I guess elephant in the room, it's been a crazy fucking year, Sam.

Ma immagino che l'elefante nella stanza, sia stato un anno folle, Sam.

Um, I guess uh, you know, having a series on Netflix helped a lot.

Um, immagino uh, sai, avere una serie su Netflix ha aiutato molto.

But I guess we say it's a bird, it's a plane.

Ma immagino diciamo è un uccello, è un aereo.

Well, I guess I could use my Panasomic -- Panasonic electric toaster oven.

Beh, immagino che potrei usare il mio tostapane elettrico Panasonic.

So I guess the smack down's gonna have to wait.

Quindi immagino che lo scontro dovrà aspettare.

So I guess you have to look at it that way.

Quindi immagino che devi vederla così.

So, I guess the tinting method could be considered a workaround.

Quindi, immagino che il metodo di colorazione possa essere considerato una soluzione alternativa.

I guess I guess they're saying Krypto the super dog, but we don't Nobody really calls him Superdog.

Immagino che stiano dicendo Krypto il super cane, ma non lo chiamiamo davvero Supercane.