i mean

I mean, ultimately it comes from ancient Rome, but we don't have those versions of it.

Voglio dire, alla fine proviene dall'antica Roma, ma non abbiamo quelle versioni.

I mean, that was the number one movie among kids puking at home in 1994.

Voglio dire, è stato il film numero uno tra i bambini che vomitavano a casa nel 1994.

I completely understand, I mean, I remember the first time I saw it at the store.

Capisco perfettamente, voglio dire, ricordo la prima volta che l'ho visto al negozio.

I mean, we know how to do this.

Voglio dire, sappiamo come fare questo.

I mean, we as in you and me, as in all of us.

Voglio dire, noi inteso come tu ed io, inteso come tutti noi.

I mean, this is who we are.

Voglio dire, questo è chi siamo.

I always-- Look, I mean that I just always had this thought in my head.

Ho sempre... Guarda, intendo dire che ho sempre avuto questo pensiero in testa.

I mean, I'm not happy about it either, but there's nothing-- nothing's changed.

Voglio dire, non sono felice neanche io, ma non c'è niente-- niente è cambiato.

I mean, you never know, but it's very unlikely in itself.

Cioè, non si sa mai, ma è molto improbabile di per sé.

I mean, I think the most creative people are often the most tortured.

Voglio dire, penso che le persone più creative siano spesso le più tormentate.

I mean, it's just the end of a really gruesome chapter in American celebrity.

Voglio dire, è solo la fine di un capitolo davvero macabro nella celebrità americana.

I mean, in a way, you're kind of embodying Odysseus's shame and selfishness.

Cioè, in un certo senso, stai incarnando la vergogna e l'egoismo di Odisseo.

I mean, I can remember-- it was actually Chris who brought this up.

Voglio dire, riesco a ricordare... in realtà è stato Chris a sollevare la questione.

I mean, I was traveling every single weekend.

Voglio dire, viaggiavo ogni singolo fine settimana.

I mean, I freaked out, I was like, maybe this could actually happen.

Cioè, sono impazzito, ero tipo, forse questo potrebbe davvero succedere.

I mean, I think it's absolutely revolutionary.

Voglio dire, penso che sia assolutamente rivoluzionario.

I mean, it's kind of a, like, obviously...

Voglio dire, è una specie di, tipo, ovviamente...

I mean, people have been talking about quantum entanglement of gravity.

Voglio dire, la gente ha parlato di entanglement quantistico della gravità.

I mean, it's many things.

Cioè, sono molte cose.

I mean, comedians aren't necessarily known for their restraint more often than not.

Voglio dire, i comici non sono necessariamente noti per la loro moderazione, più spesso che no.

I mean, we do look at on boards of even other drivers, yourself.

Cioè, guardiamo le schede di altri piloti, te stesso.

I mean, practice makes perfect if that's in the real world, virtual world.

Voglio dire, la pratica rende perfetti se questo è nel mondo reale, nel mondo virtuale.

I mean, you don't even have to wash your face.

Voglio dire, non devi nemmeno lavarti la faccia.

I mean, tonight I was going to meet with a friend I met.

Voglio dire, stasera avrei dovuto incontrare un amico che ho conosciuto.

I mean, I didn't really have anything to compare it to.

Voglio dire, non avevo davvero niente a cui paragonarlo.

I mean, obviously, Somebody Somewhere was like my heart.

Voglio dire, ovviamente, Somebody Somewhere era come il mio cuore.

I mean, everyone's pretty excited.

Voglio dire, tutti sono piuttosto eccitati.

I mean, I really wanted to be a dancer, but basketball's cool, too.

Cioè, volevo davvero fare la ballerina, ma il basket va bene lo stesso.

I mean, how did that happen?

Voglio dire, come è successo?