in the first place

And what even is it in the first place?

E cos'è persino in primo luogo?

Well, it all has to do with why there are galaxies in the first place: the big bang.

Bene, ha tutto a che fare con il motivo per cui esistono le galassie in primo luogo: il big bang.

It was Allen's idea to have it in the first place.

È stata un'idea di Allen averla in primo luogo.

It's about rethinking how homes are created in the first place.

Si tratta di ripensare a come le case vengono create in primo luogo.

And, if there aren’t any high spots in your pipes, there won’t be anywhere for it to be trapped in the first place.

E, se non ci sono punti alti nelle tue tubazioni, non ci sarà nessun posto dove possa rimanere intrappolata in primo luogo.

So, how do scientists calculate the effects of climate change in the first place?

Quindi, come calcolano gli scienziati gli effetti del cambiamento climatico in primo luogo?

Okay Sandwich 7208 asks, "How did Iran become an Islamic country in the first place?"

Okay Sandwich 7208 chiede, "Come è diventato l'Iran un paese islamico in primo luogo?"

Didn't have enough of a reason to file this lawsuit in the first place.

Non c'era abbastanza motivo per intentare questa causa in primo luogo.

Orders to let him go, I don't know why he is in there in the first place, I don't know.

Ordini di lasciarlo andare, non so perché sia lì in primo luogo, non lo so.

That commitment gives companies the confidence to invest in it in the first place, and it can bring vaccines into existence that would otherwise never get made.

Quell'impegno dà alle aziende la sicurezza di investirci in primo luogo, e può far nascere vaccini che altrimenti non verrebbero mai realizzati.

And then there's the reward, and the reward is actually why the habit happens in the first place.

E poi c'è la ricompensa, e la ricompensa è in realtà il motivo per cui l'abitudine si verifica in primo luogo.

Before you can correct the course, you need to know where you are in the first place, and there are a few ways to do it.

Prima di poter correggere la rotta, devi sapere dove ti trovi in primo luogo, e ci sono alcuni modi per farlo.

Plus it means we keep our windows and doors closed, so less chance of moths getting in in the first place.

Inoltre, significa che teniamo le finestre e le porte chiuse, quindi meno possibilità che le falene entrino in primo luogo.

We're gonna go in there, looking for a deal on the Strait of Hormuz and end up coming out with an $800 raw silk bedspread they never wanted in the first place.

Ci andremo, cercando un affare sullo Stretto di Hormuz e finiremo per uscire con un copriletto di seta grezza da 800 dollari che non hanno mai voluto in primo luogo.

GLORIA STEINEM: And I began to see what, of course, the radical feminists were saying in the first place, which was that it is a caste problem and that women are an oppressed group.

E iniziai a capire cosa, ovviamente, dicevano le femministe radicali in primo luogo, ovvero che è un problema di casta e che le donne sono un gruppo oppresso.

That’s not even including the fossil fuel emissions required to refine the oil before it gets to the pump, or to produce the steel the cars are made of in the first place.

E questo senza nemmeno includere le emissioni dei combustibili fossili necessarie per raffinare il petrolio prima che arrivi alla pompa, o per produrre l'acciaio di cui sono fatte le auto in primo luogo.