in the past

Mentions in books of the phrase, "find your purpose," have surged 700% in the past two decades only.

Le menzioni nei libri della frase "trova il tuo scopo" sono aumentate del 700% solo negli ultimi due decenni.

In the past, this was often done by workers, which meant that the inside of the caisson needed to be dewatered.

In passato, questo veniva spesso fatto da operai, il che significava che l'interno del cassone doveva essere prosciugato.

We meet fewer people in person, and we meet them less often than in the past.

Incontriamo meno persone di persona, e le incontriamo meno spesso che in passato.

We've done shows in the past where we've collaborated with specific departments.

Abbiamo fatto spettacoli in passato in cui abbiamo collaborato con reparti specifici.

In the past, many Christian missionaries and anthropologists documented different variations of Native clowns or tricksters, but they usually didn’t get the joke.

In passato, molti missionari cristiani e antropologi documentarono diverse varianti di clown o trickster nativi, ma di solito non coglievano la battuta.

The world has changed in the past few years, with world leaders again explicitly and publicly threatening each other with nuclear weapons.

Il mondo è cambiato negli ultimi anni, con i leader mondiali che di nuovo minacciano esplicitamente e pubblicamente a vicenda con armi nucleari.

A lot of times in the past, those features that we'd get were really, really big because they were new capabilities.

Molte volte in passato, quelle funzionalità che ottenevamo erano davvero, davvero grandi perché erano nuove capacità.

You've you've seen in the past few years, the base Pixel has been a pretty good deal right now.

Avete visto negli ultimi anni, il Pixel base è stato un buon affare.

And this is in general the script that makes us repeat the exact same behaviors and patterns that we've had in the past.

E questo è in generale lo script che ci fa ripetere gli stessi identici comportamenti e schemi che abbiamo avuto in passato.

I think in the past, you know, in my previous exhibitions, whenever um we talk about diversity, I've always integrated it within our exhibitions.

Penso che in passato, sai, nelle mie precedenti mostre, ogni volta che parliamo di diversità, l'ho sempre integrata nelle nostre mostre.

Native kids in the past would have used these mini-weapons in games that taught cooperation and conflict resolution, while building relationships and having fun.

I bambini nativi in passato avrebbero usato queste mini-armi in giochi che insegnavano la cooperazione e la risoluzione dei conflitti, costruendo relazioni e divertendosi.

They have treated these sorts of attacks in the past as being major escalations.

Hanno trattato questi tipi di attacchi in passato come se fossero escalation maggiori.

This formula has worked in the past, and it's always ended up being, on paper, one of the most powerful phones in its price bracket.

Questa formula ha funzionato in passato, ed è sempre risultata, sulla carta, uno dei telefoni più potenti nella sua fascia di prezzo.

Gaining confidence in a design has as much to do with engineering theory as it does to simply seeing how well similar designs have performed in the past.

Acquisire fiducia in un progetto ha tanto a che fare con la teoria ingegneristica quanto con il semplice vedere quanto bene progetti simili si sono comportati in passato.

But that's all in the past.

Ma tutto questo è nel passato.

Black bears have attacked people in the past.

Gli orsi neri hanno attaccato persone in passato.

But in the past two hundred years, hijra have faced discrimination and violence, been largely restricted from holding jobs or seeking education, and often been refused medical treatment at hospitals.

Ma negli ultimi duecento anni, gli hijra hanno affrontato discriminazioni e violenze, sono stati in gran parte esclusi dal lavoro o dall'istruzione, e spesso è stato loro negato il trattamento medico negli ospedali.

Have you been to a fortune teller in the past month?

Sei stata da una cartomante nell'ultimo mese?

In the past of the anxiously attached person, there will have been fierce threats to love’s integrity which will have made a vigilant stance feel like the only way to remain safe.

Nel passato della persona ansiosamente attaccata, ci saranno state minacce feroci all'integrità dell'amore che avranno fatto sentire una posizione vigile come l'unico modo per rimanere al sicuro.

And the Earth and Sun and planets haven't been consumed in a wildfire of strangelets in the past few billion years.

E la Terra e il Sole e i pianeti non sono stati consumati in un incendio di strangelet negli ultimi miliardi di anni.

On one side of the spectrum is the mildest form of autism, in the past often also referred to as Aspergers.

Da un lato dello spettro c'è la forma più lieve di autismo, in passato spesso definita anche Asperger.

Would you say you've been a heartbreaker in the past?

Diresti di essere stata una spezza-cuori in passato?

There's not a 20-second version of anything in the past.

Non c'è una versione di 20 secondi di niente nel passato.

The world can be better because of what you built in the past.

Il mondo può essere migliore grazie a ciò che hai costruito in passato.

But some of my best friends now have been my housemates in the past.

Ma alcuni dei miei migliori amici ora sono stati i miei coinquilini in passato.

I don't like looking back at things I've made in the past.

Non mi piace riguardare le cose che ho fatto in passato.

In the past 20 years, I've helped more than thousands of people across the world to help them make sense of their relationships from the most intimate spaces to the most public ones.

Negli ultimi 20 anni, ho aiutato più di migliaia di persone in tutto il mondo a dare un senso alle loro relazioni, dagli spazi più intimi a quelli più pubblici.

I mean, this was a feature of a lot of Android phones in the past.

Voglio dire, questa era una caratteristica di molti telefoni Android in passato.

I think I'm going to need more money up front than I have in the past.

Penso che avrò bisogno di più soldi in anticipo di quanto ne ho avuti in passato.