in the world

How in the world did phosphine get on Venus?

Come diavolo è arrivato il fosfina su Venere?

How in the world can you rest?

Come diavolo fai a riposare?

There are people in the world who've been making this for quite a while now.

Ci sono persone al mondo che lo fanno da un bel po' di tempo ormai.

In fact, all the gold ever found in the world could probably fit into a cube 23 metres long on each side.

Infatti, tutto l'oro mai trovato al mondo potrebbe probabilmente stare in un cubo lungo 23 metri per lato.

In fact, one of the richest areas in the world for finding dinosaur tracks is called Huanglonggou, which translates to Yellow Dragon Valley.

Infatti, una delle aree più ricche al mondo per trovare impronte di dinosauro si chiama Huanglonggou, che si traduce in Valle del Drago Giallo.

With all the division in the world, this just feels like something we can all see eye to eye on.

Con tutta la divisione nel mondo, questa sembra proprio una cosa su cui tutti possiamo essere d'accordo.

Mummy was the best mummy in the world, before the doctors said she wasn’t well.

La mamma era la migliore mamma del mondo, prima che i dottori dicessero che non stava bene.

Conveniently, most places in the world have services available to carry away your solid wastes so you don’t have to flush them.

Convenientemente, la maggior parte dei luoghi nel mondo ha servizi disponibili per portare via i tuoi rifiuti solidi in modo che tu non debba scaricarli.

We're in the slum har the largest slum in the world and most people think of a slum and they think of squalor.

No matter where you live in the world, you're cooking with that.

Non importa dove vivi nel mondo, ci cucini.

Surveying is one of the oldest careers in the world, and also one of the most important.

La topografia è una delle carriere più antiche del mondo, e anche una delle più importanti.

In 2010, the Haudenosaunee Nationals planned to fly to the United Kingdom to compete in the World Lacrosse Championships — a sport the Haudenosaunee invented, by the way!

Nel 2010, gli Haudenosaunee Nationals avevano in programma di volare nel Regno Unito per competere nei Campionati Mondiali di Lacrosse, uno sport che, tra l'altro, hanno inventato gli Haudenosaunee!

Next step in the world.

Prossimo passo nel mondo.

I left the best restaurant in the world to make sandwiches.

Ho lasciato il miglior ristorante del mondo per fare panini.

The amount of warming in the oceans is equivalent to 18 times the energy used by all humans in the world in a year.

La quantità di riscaldamento negli oceani è equivalente a 18 volte l'energia usata da tutti gli esseri umani nel mondo in un anno.

Like, I feel like disability and disabled people in the world overall is the most like underrepresented, underserved population.

Mi sento come se la disabilità e le persone disabili nel mondo in generale fossero la popolazione più sottorappresentata e sottoservita.

She's the 84th richest person in the world by net worth.

È l'84ª persona più ricca al mondo per patrimonio netto.

The longest novel in the world.

Il romanzo più lungo del mondo.

I think I was ranked 60-ish in the world juniors at the time.

Penso che fossi classificato sui 60 nei tornei junior mondiali all'epoca.

Another find out in the world.

Un'altra scoperta nel mondo.

Two of the things I love most in the world, costume and art.

Due delle cose che amo di più al mondo, i costumi e l'arte.

And you got the two biggest divas in the world singing for good.

E hai le due dive più grandi del mondo che cantano per davvero.

And when I got to Forbes out of college in 1991, there were all of 274 billionaires in the world.

E quando sono arrivato a Forbes dopo il college nel 1991, c'erano solo 274 miliardari al mondo.

Only a few of these things exist in the world, and I apologize for the laughing here, but I was really, really excited.

Solo poche di queste cose esistono al mondo, e mi scuso per le risate qui, ma ero davvero, davvero emozionato.

It could be the highest-grossing mall in the world as well.

Potrebbe essere il centro commerciale con i maggiori incassi al mondo.

But decades later, the only actual high-speed maglev service in the world is in Shanghai, China.

Ma decenni dopo, l'unico vero servizio maglev ad alta velocità al mondo è a Shanghai, in Cina.

I think of myself as almost like an anthropologist in the world of everyday instructions.

Mi considero quasi un antropologo nel mondo delle istruzioni quotidiane.

The longest novel in the world is widely thought to be by French author Marcel Proust, a book which, when translated into English, means Remembrance of Things Past.

Il romanzo più lungo del mondo è ampiamente considerato essere dell'autore francese Marcel Proust, un libro che, quando tradotto in inglese, significa "Alla ricerca del tempo perduto".

Nora often feels completely alone in the world.

Nora si sente spesso completamente sola al mondo.