it turn out

It turns out that AI is the key to making this whole thing work.

Si scopre che l'IA è la chiave per far funzionare tutta questa faccenda.

It turns out the prediction wasn't on TikTok.

Si scopre che la predizione non era su TikTok.

It turns out it was practice?

A quanto pare era una prova?

It turns out that semaglutide may directly or indirectly affect your bones.

Si scopre che la semaglutide può influenzare direttamente o indirettamente le tue ossa.

It turns out that large animals have an increased number of them.

Si scopre che i grandi animali hanno un numero aumentato di essi.

It turns out that concrete is very strong in compression but very weak in tension.

Si scopre che il calcestruzzo è molto resistente alla compressione ma molto debole alla trazione.

It turns out last year it was 8 gigs across the board.

Si scopre che l'anno scorso erano 8 gigabyte per tutti.

It turns out it’s a lot easier to drill foundation piles before the building is built than afterward.

Si scopre che è molto più facile piantare i pali di fondazione prima che l'edificio sia costruito che dopo.

It turns out the universe is rushing away from us.

Si scopre che l'universo si sta allontanando da noi.

It turns out most absorption doesn’t happen in the stomach, as you might imagine, but in the intestines.

A quanto pare la maggior parte dell'assorbimento non avviene nello stomaco, come potresti immaginare, ma nell'intestino.

It turns out, there are.

A quanto pare, ci sono.

But it turns out the Pro Max, specifically, by far, is the most popular, by sales numbers.

Ma si scopre che il Pro Max, in particolare, di gran lunga, è il più popolare, per numero di vendite.

Because it turns out you can’t open up data access just to the good guys.

Perché si scopre che non puoi dare accesso ai dati solo ai "bravi ragazzi".

And it turns out that they make a super potent version of GLP-1.

E si scopre che fanno una versione super potente di GLP-1.

‘Cause it turns out, fun and games have a lot of power.

Perché si scopre che divertimento e giochi hanno molto potere.

Because it turns out Japan has had a test track for years.

Perché si scopre che il Giappone ha una pista di prova da anni.

But it turns out the truth is much more complicated.

Ma a quanto pare la verità è molto più complicata.

But as it turns out, which side you lie on may make a difference.

Ma a quanto pare, da che lato ti sdrai può fare la differenza.

And it turns out there is.

E si scopre che c'è.

Well it turns out there is.

Bene, si scopre che c'è.

And being sad, it turns out, is also bad in terms of your physical as well as emotional health.

E essere tristi, a quanto pare, fa anche male in termini di salute fisica ed emotiva.

So, it turns out that plants have been ahead of us in the GMO game for millennia —we just didn’t know it!

Quindi, si scopre che le piante sono state avanti a noi nel gioco degli OGM per millenni — noi semplicemente non lo sapevamo!

It turns out that, so far, people just don't seem to like the idea of remembering everything, and storing that data forever with corporations.

Si scopre che, finora, alla gente semplicemente non sembra piacere l'idea di ricordare tutto, e di archiviare quei dati per sempre con le società.

But even after those three videos, it turns out I haven’t told the full story.

Ma anche dopo quei tre video, si scopre che non ho raccontato tutta la storia.

Now, it might seem it might seem like having an official theme is kind of weird, but it turns out it's not the first.

Ora, potrebbe sembrare che avere un tema ufficiale sia un po' strano, ma a quanto pare non è il primo.

Well, it turns out that religion, like glitter, really does get into all sorts of places—including how we think about sex, gender, and sexuality.

Beh, si scopre che la religione, come i glitter, finisce davvero ovunque, incluso il modo in cui pensiamo a sesso, genere e sessualità.

So for years I haven't, but it turns out I am now finally able to tell that story.

Quindi per anni non l'ho fatto, ma a quanto pare ora sono finalmente in grado di raccontare quella storia.

But as it turns out, if you are a world-class athlete in one sport you are a really, really good athlete in all sports.

Ma si scopre che se sei un atleta di livello mondiale in uno sport, sei un atleta davvero, davvero bravo in tutti gli sport.

I thought earlier I smelt like drains, but it turns out it was just the room, thankfully.

Pensavo di aver sentito odore di fogna prima, ma a quanto pare era solo la stanza, per fortuna.