more and more

Which added more and more cells, and hence, more and more chances that cells could be corrupted.

Che aggiungevano sempre più cellule, e quindi, sempre più possibilità che le cellule venissero corrotte.

The more and more immune cells arrive, the more damage they do, and the more healthy lung tissue they kill.

Più arrivano cellule immunitarie, più danni fanno e più tessuto polmonare sano distruggono.

They’re infused with more and more energy, with various phosphate molecules and hydrogens getting tacked on along the way.

Sono infusi con sempre più energia, con varie molecole di fosfato e idrogeni che vengono aggiunti lungo il percorso.

It's becoming more and more a tourist town.

Sta diventando sempre più una città turistica.

And it was slowly turned up more and more, basically until it was at a hundred percent real time.

Ed è stato lentamente aumentato sempre di più, fondamentalmente fino a quando non è stato al cento per cento in tempo reale.

Reliance on contracted barbarian troops as they immigrated more and more into— ...the Western Roman Empire.

Affidamento su truppe barbare mercenarie mentre immigravano sempre più nell'Impero Romano d'Occidente.

But at the same time, people are spending more and more time at in-person events.

Ma allo stesso tempo, le persone passano sempre più tempo agli eventi di persona.

This pressure compresses the material in the subsurface more and more the further down you go.

Questa pressione comprime il materiale nel sottosuolo sempre di più man mano che scendi.

Our brains grew and became more and more fine-tuned to recognize what others thought and felt, and to form and sustain social bonds.

I nostri cervelli sono cresciuti e sono diventati sempre più affinati per riconoscere ciò che gli altri pensavano e sentivano, e per formare e mantenere legami sociali.

It fills up with more and more copies of the original virus until it reaches a critical point and receives one final order, self-destruct.

Si riempie di sempre più copie del virus originale finché non raggiunge un punto critico e riceve un ultimo ordine, autodistruggersi.

The fact that farming replaced hunting and gathering more and more created natural-selection pressure.

Il fatto che l'agricoltura abbia sostituito sempre più la caccia e la raccolta ha creato una pressione evolutiva.

And more and more the recent thinking on the brain is, you know, it mostly comes down to networks and how the different parts interact and work together.

E sempre più il pensiero recente sul cervello è, sai, che si riduce per lo più a reti e a come le diverse parti interagiscono e lavorano insieme.

And today, more and more Indigenous people are changing how research gets done through decolonized archaeology and anthropology, which are described as “with, for, and by Indigenous people.”

E oggi, sempre più persone indigene stanno cambiando il modo in cui la ricerca viene condotta attraverso l'archeologia e l'antropologia decolonizzate, che sono descritte come “con, per e da persone indigene”.

The visibility of Black expats has also risen as more and more posts about their lives on platforms like TikTok and Instagram.

La visibilità degli espatriati neri è aumentata anche con sempre più post sulle loro vite su piattaforme come TikTok e Instagram.

Thankfully, I didn't listen to them and I got more and more comfortable with it.

Per fortuna, non li ho ascoltati e mi sentivo sempre più a mio agio.

And over the course of that time, you are exposed to more and more intrusive, personal, and high-stakes interview styles.

E nel corso di quel tempo, sei esposto a stili di intervista sempre più invadenti, personali e ad alto rischio.

But more and more evidence is accumulating, which suggests that REM sleep was absolutely critical to the evolution of the special cognitive capacities that human beings evidence, and our special creativity.

Ma sempre più prove si stanno accumulando, il che suggerisce che il sonno REM è stato assolutamente critico per l'evoluzione delle capacità cognitive speciali che gli esseri umani dimostrano, e la nostra speciale creatività.

As the drill bit advances through the earth, the rig adds more and more segments of pipe to lengthen the drill string.

Mentre la punta del trapano avanza attraverso la terra, l'impianto aggiunge sempre più segmenti di tubo per allungare la batteria di perforazione.

and it's even gotten more and more interesting to watch at the highest end because that iPad Pro is, has gotten literally macOS-like features and UI paradigms.

E si è fatto ancora più interessante da osservare nella fascia alta perché quell'iPad Pro ha funzionalità e paradigmi dell'interfaccia utente letteralmente simili a macOS.

Their beliefs about themselves causes their actions toward you: Chris finds more and more joy and playing and he never misses a training session.

Le loro convinzioni su se stessi causano le loro azioni nei tuoi confronti: Chris trova sempre più gioia nel giocare e non salta mai un allenamento.

As our world rapidly became modern, this trend sped up more and more.

Mentre il nostro mondo diventava rapidamente moderno, questa tendenza accelerava sempre di più.

As more and more trucks began showing up with bizarre power tools, test equipment, and tanks of liquid nitrogen, his curiosity got the better of him and he had to take a look.

Man mano che arrivavano sempre più camion con strani attrezzi elettrici, apparecchiature di prova e serbatoi di azoto liquido, la sua curiosità ebbe il sopravvento e dovette dare un'occhiata.

But as soon as the first Europeans set foot on the islands in 1778, more and more Western settlers swept in.

Ma non appena i primi europei misero piede sulle isole nel 1778, sempre più coloni occidentali si riversarono.

As more and more of its heat leaks out more water freezes onto the bottom of the ice sheet; the concentration of salt in the deep ocean grows, poisoning most animals that survived here.

Più calore perde, più acqua congela sul fondo della calotta glaciale; la concentrazione di sale nell'oceano profondo cresce, avvelenando la maggior parte degli animali sopravvissuti qui.

But at some point, that code will break, and the title of this video will slip more and more out of touch with reality.

Ma a un certo punto, quel codice si romperà e il titolo di questo video diventerà sempre più scollegato dalla realtà.

Interestingly this means that currently the observable universe still appears to be growing as more and more light, released by super distant galaxies billions of years ago is arriving at our doorsteps.

Interessante, ciò significa che attualmente l'universo osservabile sembra ancora crescere poiché sempre più luce, rilasciata da galassie super distanti miliardi di anni fa, sta arrivando alle nostre porte.

But our long term advancement on the scale also depends on our ability to deal with the side effects of generating more and more power.

Ma il nostro avanzamento a lungo termine sulla scala dipende anche dalla nostra capacità di affrontare gli effetti collaterali della generazione di sempre più energia.

And that worries me because for everyone growing up around AI, they'll see it as normal to sacrifice their unique perspective, becoming more and more shaped, even defined, by what they can't control.

E questo mi preoccupa perché per chiunque cresca con l'IA, la vedrà come normale sacrificare la propria prospettiva unica, venendo sempre più plasmato, persino definito, da ciò che non può controllare.

So the leveling is both fun and is the engine that drives the story that then also immerses you into the world and pulls you in more and more and more and more.

Quindi il livellamento è sia divertente che il motore che guida la storia che poi ti immerge nel mondo e ti attira sempre di più.