more or less

Both of you managed to be more or less polite, more or less restrained, more or less grown up.

Entrambi siete riusciti ad essere più o meno educati, più o meno contenuti, più o meno maturi.

11 times larger and 317 times more massive than Earth, and more or less made of the same stuff as our sun.

11 volte più grande e 317 volte più massiccio della Terra, e più o meno fatto della stessa roba del nostro sole.

Who says that, you know, more or less human beings are gonna, more or less, they're, they're going to be act-- Right?

Chi dice che, più o meno gli esseri umani andranno, più o meno, loro, loro agiranno-- Giusto?

For the cheerfully single, it means nothing more or less than that the right person hasn’t shown up yet and may never.

Per i single allegri, non significa altro che la persona giusta non si è ancora fatta viva e forse non lo farà mai.

Food is ground up by plates in their jaws before passing more or less directly from their throat to their intestines.

Il cibo viene macinato da placche nelle loro mascelle prima di passare più o meno direttamente dalla loro gola ai loro intestini.

This can predict whether certain visible traits will appear more or less often.

Questo può prevedere se certi tratti visibili appariranno più o meno spesso.

Meanwhile, the countries doing the recognizing stated more or less the opposite: that they hoped their recognition would be a “positive contribution” toward promoting peace in the region.

Nel frattempo, i paesi che effettuavano il riconoscimento dichiaravano più o meno il contrario: che speravano che il loro riconoscimento sarebbe stato un "contributo positivo" per promuovere la pace nella regione.

There are a few categories out there, but yeah, it's it's more or less like uh like other sports, right?

Ci sono alcune categorie là fuori, ma sì, è più o meno come altri sport, giusto?

And when we are ready to find them, whether they'd be just like Earth, is more or less unlikely.

E quando saremo pronti a trovarli, che siano proprio come la Terra, è più o meno improbabile.

And it's a simple way of finding reverse, but it takes five 5 seconds to find it more or less.

Ed è un modo semplice per trovare la retromarcia, ma ci vogliono più o meno cinque secondi per trovarla.

And we are also asking what did hormone levels that morning have to do with making those neurons more or less sensitive to those triggers.

E stiamo anche chiedendo cosa abbiano a che fare i livelli ormonali quella mattina con il rendere quei neuroni più o meno sensibili a quegli stimoli.

Instead, it seems that under the overwhelming impact of rising power, humans are deprived of their inner independence and, more or less consciously, give up an autonomous position.

Invece, sembra che sotto l'impatto travolgente del potere crescente, gli umani siano privati della loro indipendenza interiore e, più o meno consciamente, rinuncino a una posizione autonoma.

Now in theory, that deadline could be extended again but the reason they picked 2036 is that by then, the company will more or less have quarried everything they can out of that hill.

Ora in teoria, quella scadenza potrebbe essere estesa di nuovo, ma il motivo per cui hanno scelto il 2036 è che entro allora, la società avrà più o meno estratto tutto il possibile da quella collina.

With statistics, they can create models that help predict whether alleles — which are versions of genes, determining things like whether a flower is red or white — are becoming more or less common in a population.

Con le statistiche, possono creare modelli che aiutano a prevedere se gli alleli — che sono versioni dei geni, che determinano cose come se un fiore è rosso o bianco — stanno diventando più o meno comuni in una popolazione.

You can make them vibrant, more brighter or less brighter, however you want.

Puoi renderli vibranti, più luminosi o meno luminosi, come vuoi.