no way

There's no way you've been to a Broadway play.

Non c'è modo che tu sia stato a uno spettacolo di Broadway.

There's no way you're gonna be a tree.

Non c'è modo che tu possa essere un albero.

There's no way she can win the next election.

Non c'è modo che lei possa vincere le prossime elezioni.

There There was no way they were going to do that well with Intel chips.

Non c'era modo che lo facessero bene con i chip Intel.

There's no way you went surfing with him.

Non c'è modo che tu sia andato a surfare con lui.

Desi, there is no way voters are going to fall for this, OK?

Desi, non c'è modo che gli elettori ci caschino, OK?

There's no way to describe it.

Non c'è modo di descriverlo.

And it is anonymous, but there's no way I could keep my sobriety without that work.

Ed è anonimo, ma non c'è modo che io possa mantenere la mia sobrietà senza quel lavoro.

They may have no way of knowing what we know today: the nature of the expanding universe, when it began, and how it will end.

Potrebbero non avere modo di sapere ciò che sappiamo oggi: la natura dell'universo in espansione, quando è iniziato e come finirà.

And then we already know there is just no way battery life can be good on this phone, right?

E quindi sappiamo già che non c'è modo che la durata della batteria sia buona su questo telefono, giusto?

And like a tiny virus, we'd have no way to see a strangelet coming.

E come un minuscolo virus, non avremmo modo di vedere arrivare uno strangelet.

Without this friction on a flat surface there would be no way to make a turn at all.

Senza questo attrito su una superficie piana non ci sarebbe modo di fare una svolta.

25% said "Spider-Man: No Way Home."

Il 25% ha detto "Spider-Man: No Way Home".

And I was like, Oh, if I put dance-- There's no way I can put dance in this.

E ho pensato, Oh, se metto la danza-- Non c'è modo che io possa mettere la danza in questo.

In many cases, a weir is a passive structure, meaning once it’s installed there’s no way to change this rating curve.

In molti casi, uno sbarramento è una struttura passiva, il che significa che una volta installato non c'è modo di cambiare questa curva di scarico.

This is like the fantasy, like, for me of being like, "There's no way they would," and for some reason, they said yes.

Questa è tipo la fantasia, tipo, per me di essere tipo: "Non c'è modo che loro lo farebbero", e per qualche motivo, hanno detto di sì.

There's so much that I want to say, and there's no way, there's no way for me to even articulate what you guys have done for me.

C'è così tanto che voglio dire, e non c'è modo, non c'è modo per me di articolare anche solo quello che voi ragazzi avete fatto per me.

We have chosen this point very strategically, so that there's no way for invasive carp to get around this one particular point, and get past the Barrier into the Great Lakes.

Abbiamo scelto questo punto molto strategicamente, in modo che non ci sia modo per le carpe invasive di aggirare questo unico punto particolare, e superare la Barriera per entrare nei Grandi Laghi.

So if you're trying to condense 1,200 years into 120 pages or even, you know, even 200 pages, there's no way to do so realistically and give a sense of the whole terrain.

Quindi, se stai cercando di condensare 1.200 anni in 120 pagine o anche, sai, anche 200 pagine, non c'è modo di farlo realisticamente e dare un senso dell'intero terreno.

Now of course this is a much smaller field of view, but it's pretty impressive that from most angles there is virtually no way to see that I'm looking at something on the screen in these glasses.

Ora ovviamente questo è un campo visivo molto più piccolo, ma è piuttosto impressionante che dalla maggior parte degli angoli non c'è praticamente modo di vedere che sto guardando qualcosa sullo schermo in questi occhiali.

But a civilization that is not actively transmitting radio signals into space might be as close as our nearest stellar neighbor, the Alpha Centauri system, and we would have no way of realizing they exist.

Ma una civiltà che non trasmette attivamente segnali radio nello spazio potrebbe essere vicina quanto il nostro vicino stellare più prossimo, il sistema Alpha Centauri, e noi non avremmo modo di accorgerci che esistono.

And there’s no better way to get to know it than to follow the avocado toast I had for breakfast.

E non c'è modo migliore per conoscerlo che seguire il toast all'avocado che ho mangiato a colazione.

He has no clear way out.

Non ha una via d'uscita chiara.

There's absolutely no other way to do it.

Non c'è assolutamente nessun altro modo per farlo.

These are some of my favorite questions because there’s no one way to answer them.

Queste sono alcune delle mie domande preferite perché non c'è un solo modo per rispondere.

So yeah, in the animal kingdom, everybody poops and there’s no wrong way to do it.

Quindi sì, nel regno animale, tutti defecano e non c'è modo sbagliato di farlo.

If you’re into coding or you're wanting to get started, there is no better way than working through all the incredible and artistic examples Dan comes up with for his coding challenges.

Se ti piace programmare o vuoi iniziare, non c'è modo migliore che lavorare attraverso tutti gli incredibili ed artistici esempi che Dan propone per le sue sfide di programmazione.