on the other hand

Sleeping on your back, on the other hand, is often preferred by those with lower back pain.

Dormire sulla schiena, d'altra parte, è spesso preferito da chi soffre di mal di schiena.

Consciousness, on the other hand, it's all about feeling and being.

La coscienza, d'altra parte, riguarda il sentire e l'essere.

On the other hand, dandelions show random dispersion patterns, because the seeds are blown in irregular patterns by the wind.

D'altra parte, i dente di leone mostrano schemi di dispersione casuali, perché i semi vengono dispersi in schemi irregolari dal vento.

Extrinsic motivation, on the other hand, refers to pursuing a task as a means to an end.

La motivazione estrinseca, d'altra parte, si riferisce al perseguire un compito come mezzo per un fine.

The phrase, on the other hand, is used to introduce a contrasting opinion or statement.

La frase, d'altra parte, è usata per introdurre un'opinione o affermazione contrastante.

Injection wells, on the other hand, move water into aquifers too slowly for that.

I pozzi di iniezione, d'altra parte, spostano l'acqua nelle falde acquifere troppo lentamente per questo.

Female nudes, on the other hand, were usually representations of sensuality and fertility.

I nudi femminili, d'altra parte, erano solitamente rappresentazioni di sensualità e fertilità.

On the other hand, sexual chemistry is a fleeting biological desire that can fizzle out when the initial infatuation phase is over.

D'altra parte, l'intesa sessuale è un desiderio biologico fugace che può svanire quando la fase iniziale dell'infatuazione è finita.

On the other hand, the advanced students are already invested, so they may want to improve their skills as efficiently as possible.

D'altra parte, gli studenti avanzati sono già investiti, quindi potrebbero voler migliorare le loro abilità il più efficientemente possibile.

On the other hand, scholar Doris Sommer argues that Iracema’s son represents the point “where an unmistakably Brazilian past blends with an unpredictable future.”

D'altra parte, la studiosa Doris Sommer sostiene che il figlio di Iracema rappresenta il punto "in cui un passato inequivocabilmente brasiliano si fonde con un futuro imprevedibile".

She uses the phrase, on the other hand, to show this contrasting opinion.

Usa la frase, d'altra parte, per mostrare questa opinione contrastante.

But, on the other hand, it was an incredibly chaotic race, and so perhaps it's understandable that they were unsure what to do.

Ma, d'altra parte, è stata una gara incredibilmente caotica, e quindi forse è comprensibile che fossero insicuri su cosa fare.

On the other hand, our electricity needs, including when we need it, how much we need, and how reliably it should be delivered vary widely.

D'altra parte, le nostre esigenze di elettricità, inclusi quando ne abbiamo bisogno, quanta ne abbiamo bisogno e quanto affidabilmente debba essere erogata, variano ampiamente.

In Japan on the other hand, people, in general, tend to underestimate their abilities as a strategy to see their underachievement as an opportunity to improve.

In Giappone, d'altra parte, le persone, in generale, tendono a sottovalutare le proprie capacità come strategia per vedere il proprio scarso rendimento come un'opportunità per migliorare.

On the other hand, circuit breakers are a class of devices that serve similar roles as fuses, but provide more sophistication for dealing with a wide variety of faults.

D'altra parte, gli interruttori automatici sono una classe di dispositivi che svolgono ruoli simili ai fusibili, ma forniscono maggiore sofisticazione per affrontare un'ampia varietà di guasti.

Alright, so that's interesting, right, that on one hand, we know that luck is random, but on the other hand, already Louis Pasteur told us that it may favor the prepared mind.

Bene, questo è interessante, giusto, che da un lato sappiamo che la fortuna è casuale, ma dall'altro lato, già Louis Pasteur ci diceva che può favorire la mente preparata.