on the way

What did I do on the way here that someone with badges would show up asking for me?

Cosa ho fatto sulla strada qui che qualcuno con dei distintivi si presenterebbe chiedendo di me?

We got a baby on the way, and it's just too dangerous now."

Abbiamo un bambino in arrivo, ed è semplicemente troppo pericoloso ora.

At a crossroads on the way, a fancy carriage threatened to run Oedipus off the road, and a lethal fight ensued.

A un crocevia sulla strada, una carrozza elegante minacciò di far uscire Edipo di strada, e ne scaturì un combattimento mortale.

Now if real artificial consciousness is on the way, maybe through some other technology or other pathway, then this is entirely justified.

Ora, se la vera coscienza artificiale è in arrivo, magari attraverso qualche altra tecnologia o altro percorso, allora questo è interamente giustificato.

-I hit him with my car on the way over here.

- L'ho investito con la mia macchina venendo qui.

serves breakfast for the early worker on the way in.

Serve la colazione per il lavoratore mattiniero sulla via per il lavoro.

We were hitting a lot of roadblocks with that, but we were learning a lot on the way.

Stavamo incontrando molti ostacoli, ma stavamo imparando molto lungo la strada.

These are the sort of people you want in the prison cell or on the way to the scaffold, in the trenches or the bed next to you on the cancer ward.

Queste sono le persone che vuoi in una cella di prigione o sulla strada per il patibolo, nelle trincee o nel letto accanto a te nel reparto di cancro.

Of course, you always have costs, and ASR systems can be expensive to operate because the water has to be pumped twice once on the way in and again on the way out.

Certo, ci sono sempre dei costi, e i sistemi ASR possono essere costosi da gestire perché l'acqua deve essere pompata due volte, una all'andata e di nuovo al ritorno.

After all, if some civilization had gone Type-III on the Milky Way before we got here, we probably never would have happened.

Dopotutto, se una qualche civiltà fosse diventata di Tipo-III sulla Via Lattea prima che arrivassimo qui, probabilmente non saremmo mai esistiti.

They’re infused with more and more energy, with various phosphate molecules and hydrogens getting tacked on along the way.

Sono infusi con sempre più energia, con varie molecole di fosfato e idrogeni che vengono aggiunti lungo il percorso.