once in a while

Every once in a while they shoot a drone and knock it down, but we have very strong control.

Ogni tanto sparano a un drone e lo abbattono, ma abbiamo un controllo molto forte.

But every once in a while, when he’d drink, he’d get that guitar out and play.

Ma ogni tanto, quando beveva, prendeva quella chitarra e suonava.

You know, every once in a while, there's just a new update that installs a new app on everyone's phones and just drops it on your home screen.

Sai, ogni tanto, c'è solo un nuovo aggiornamento che installa una nuova app sui telefoni di tutti e la mette sulla tua schermata principale.

You're not trying if you don't look like a dingus every once in a while.

Non ci stai provando se non sembri un idiota ogni tanto.