over time

Over time, I began folding more complex origami and even designing my own models.

Col tempo, ho iniziato a piegare origami più complessi e persino a disegnare i miei modelli.

Over time the network becomes more efficient.

Nel tempo la rete diventa più efficiente.

Over time, pumping creates a cone of depression around the well.

Nel tempo, il pompaggio crea un cono di depressione attorno al pozzo.

Over time, this infiltrating water can accumulate into vast underground reservoirs.

Nel tempo, quest'acqua infiltrante può accumularsi in vasti serbatoi sotterranei.

Over time, these solids build up and reduce the capacity of the pipe.

Col tempo, questi solidi si accumulano e riducono la capacità del tubo.

Over time, it may be that there are certain mutations that later happen to improve one's ability for reproduction.

Col tempo, potrebbe darsi che ci siano certe mutazioni che in seguito accadono per migliorare la capacità riproduttiva di uno.

Over time (or sometimes over the course of a single flood), that water can create erosion, undermining the structure.

Col tempo (o a volte nel corso di una singola inondazione), quell'acqua può creare erosione, minando la struttura.

And over time, I was able to land my first dunk contest.

E col tempo, sono riuscito a realizzare il mio primo contest di schiacciate.

And over time, I started to focus on people with real stories.

E col tempo, ho iniziato a concentrarmi su persone con storie vere.

Over time, these cycles of freeze and thaw can slowly shift or raise parts of a structure more than others, creating issues.

Nel tempo, questi cicli di gelo e disgelo possono lentamente spostare o sollevare parti di una struttura più di altre, creando problemi.

And so, eventually, over time, the entire world starts reaping the benefit from the contribution of this previously untapped human capital.

E così, alla fine, nel tempo, l'intero mondo inizia a raccogliere i benefici dal contributo di questo capitale umano precedentemente non sfruttato.

Over time the tree barks also became darker, and white moths were more visible to predators, while the less prevalent black moths became invisible.

Col tempo anche le cortecce degli alberi divennero più scure, e le falene bianche erano più visibili ai predatori, mentre le falene nere meno prevalenti divennero invisibili.

What's built slowly over time, has a better chance of being indestructible.

Ciò che viene costruito lentamente nel tempo, ha una migliore possibilità di essere indistruttibile.

Over time, populations evolve as traits that help them survive are typically selected, and traits that make it harder to survive are usually weeded out.

Nel tempo, le popolazioni evolvono poiché i tratti che le aiutano a sopravvivere vengono tipicamente selezionati, e i tratti che rendono più difficile sopravvivere vengono solitamente eliminati.

Over time, he gains the ability to transform into different animals, and he visits nearby plantations in these guises to help the enslaved people revolt.

Col tempo, acquisisce la capacità di trasformarsi in diversi animali e visita le piantagioni vicine in questi travestimenti per aiutare gli schiavi a ribellarsi.

Over time, small-scale attacks on vulnerable coastal communities evolved into sieges on cities; temporary camps grew into permanent communities; and trade networks spread even farther.

Col tempo, gli attacchi su piccola scala contro le comunità costiere vulnerabili si sono evoluti in assedi di città; gli accampamenti temporanei sono diventati comunità permanenti; e le reti commerciali si sono diffuse ancora più lontano.

Over time, your brain can then learn that the threat has passed and that the world is, in fact, not as dangerous as it once seemed.

Col tempo, il tuo cervello può quindi imparare che la minaccia è passata e che il mondo non è, di fatto, così pericoloso come sembrava una volta.

Then there’s the added downside that, over time, cedar can become acidic and leave yellow stains on the fancy clothes you’re trying to protect.

Poi c'è lo svantaggio aggiunto che, nel tempo, il cedro può diventare acido e lasciare macchie gialle sui vestiti eleganti che stai cercando di proteggere.

So just like the meaning of a word can change over time, so can the ways we perceive and engage with gender.

Quindi proprio come il significato di una parola può cambiare nel tempo, così possono i modi in cui percepiamo e ci confrontiamo con il genere.

Inside the denser pockets gravity emerged victorious and so over time, they grew into groups of galaxies, like the one we live in today.

Nelle tasche più dense la gravità è emersa vittoriosa e così nel tempo, si sono trasformate in gruppi di galassie, come quello in cui viviamo oggi.

Those that settled likely diversified over time.

Quelli che si sono stabiliti si sono probabilmente diversificati nel tempo.

Over time, the term weir has taken on a more general definition in engineering to apply to any hydraulic control structure that allows water to flow over its top, often called its crest.

Nel tempo, il termine traversa ha assunto una definizione più generale in ingegneria per applicarsi a qualsiasi struttura idraulica di controllo che permetta all'acqua di fluire sopra la sua sommità, spesso chiamata cresta.

Over time, this chronic level of stress makes living a normal life extremely difficult, and so some turn to drugs and alcohol, or other means of numbing themselves, to regain some sense of control.

Col tempo, questo livello cronico di stress rende estremamente difficile vivere una vita normale, e così alcuni si rivolgono a droghe e alcol, o altri mezzi per intorpidirsi, per ritrovare un po' di senso di controllo.

It's 20-something buildings that have grown and shifted over time.

Sono più di venti edifici che sono cresciuti e cambiati nel tempo.

Now these daily signals need to change as we change over time.

Ora questi segnali quotidiani devono cambiare mentre cambiamo nel tempo.

This can protect against the harmful effects of higher blood sugar over time.

Questo può proteggere dagli effetti dannosi di un livello di zucchero nel sangue più alto nel tempo.

Another concern is about pest-resistant GMOs — that they can stop working over time.

Un'altra preoccupazione riguarda gli OGM resistenti ai parassiti, che possono smettere di funzionare nel tempo.

The developer continued insisting that the building was safe, reiterating that all buildings settle over time, and the Millennium Tower was no different.

Lo sviluppatore continuò a insistere che l'edificio era sicuro, ribadendo che tutti gli edifici si assestano nel tempo e la Millennium Tower non faceva eccezione.

They're expensive, they need recharging, the battery degrades over time, they need a carrying case, they're easy to lose, Bluetooth is still really dodgy ten years later.

Sono costosi, hanno bisogno di ricarica, la batteria si degrada nel tempo, hanno bisogno di una custodia, sono facili da perdere, il Bluetooth è ancora davvero incerto dieci anni dopo.