pull off

Men being pulled off the street by the authorities in legally questionable recruitment drives are becoming all too common and illustrate the Kremlin's desperate need for men for the front.

Uomini prelevati dalla strada dalle autorità in reclutamenti legalmente discutibili stanno diventando fin troppo comuni e illustrano il disperato bisogno del Cremlino di uomini per il fronte.

-More than 11,000 Panasomic -- Panasonic electric toaster ovens are being pulled off the shelves.

Più di 11.000 tostapane elettrici Panasomic -- Panasonic vengono ritirati dagli scaffali.

And we're gonna pull this off by not just tackling trash in the ocean, but cutting off the trash sources at the rivers and beaches, too.

E realizzeremo questo non solo affrontando la spazzatura nell'oceano, ma tagliando le fonti di spazzatura ai fiumi e alle spiagge, anche.

Basically pinch the whole thing together gently and you pull it off.

Praticamente stringi tutto insieme delicatamente e lo tiri via.

Basically, pinch the whole thing together gently and you pull it off.

Fondamentalmente, stringi tutto insieme delicatamente e lo stacchi.

And so I think I was terrified and just wanting to make sure I did an OK job, you know, and pulled it off in the movie.

E quindi penso che fossi terrorizzato e volessi solo assicurarmi di aver fatto un buon lavoro, sai, e di averlo portato a termine nel film.