put off

And there's a line in there that's prophetic: "one senior buyer warned that some consumers may be put off by the water's lack of provenance".

E c'è una frase che è profetica: "un acquirente senior ha avvertito che alcuni consumatori potrebbero essere scoraggiati dalla mancanza di provenienza dell'acqua".