run out

I ran out of quests, like, right away."

Ho finito le quest, tipo, subito.

When the water ran out, so did Hajar’s milk for her baby.

Quando l'acqua finì, finì anche il latte di Hajar per il suo bambino.

Boston ran out of beer?

Boston è rimasta senza birra?

Russia, it seems, is running out of men who are fit and willing to fight.

La Russia, a quanto pare, sta finendo gli uomini in forma e disposti a combattere.

They're running out of beer.

Stanno finendo la birra.

As their fuel for orbital corrections runs out, satellites careen out of control.

Mentre il loro carburante per le correzioni orbitali si esaurisce, i satelliti vanno fuori controllo.

Now, they're running out of energy at this point, but we could, you know, presumably do a somewhat better job if we needed to.

Ora, stanno finendo l'energia a questo punto, ma potremmo, sai, presumibilmente fare un lavoro alquanto migliore se dovessimo.

There's nothing left to do now and our oxygen is running out, so we begin our ascent.

Non c'è più niente da fare e il nostro ossigeno sta finendo, quindi iniziamo la nostra ascesa.

The result is a rapid global cooling, with acid rains and summer snows killing even the hardiest plants.The clock runs out on civilization.

Il risultato è un rapido raffreddamento globale, con piogge acide e nevicate estive che uccidono anche le piante più resistenti. L'orologio scorre per la civiltà.

The dogs are desperate to run flat out.

I cani sono disperati di correre a tutta velocità.