so far

So far, 3,000 cases have been reported in 32 states.

Finora sono stati segnalati 3.000 casi in 32 stati.

So far, it's thought that there have been 514 cases and 136 deaths.

Finora, si pensa che ci siano stati 514 casi e 136 morti.

So far you in the game right now.

Finora sei nel gioco in questo momento.

So far, though, the baseplate isn’t really much of a connection.

Finora, però, la piastra di base non è davvero una grande connessione.

So far, we've gotten most everything into this bowl.

Finora, abbiamo messo quasi tutto in questa ciotola.

So far, they are the only known species that can successfully attack a mature colony of leafcutters.

Finora, sono l'unica specie conosciuta che può attaccare con successo una colonia matura di tagliafoglie.

So far modern humans have been around for 0.1% of the time the dinosaurs were.

Finora gli umani moderni sono in circolazione per lo 0,1% del tempo in cui lo erano i dinosauri.

But so far it's hard to find, and we haven't found any.

Ma finora è difficile da trovare, e non ne abbiamo trovati.

Being so far above the Arctic Circle, it gets very cold in Tromso.

Essendo così a nord del Circolo Polare Artico, fa molto freddo a Tromso.

So far I’ve been using sand to simulate the typical “solids” that could be found in a wastewater stream.

Finora ho usato sabbia per simulare i tipici "solidi" che si possono trovare in un flusso di acque reflue.

On average so far, agricultural production has risen to meet the growing demand year after year.

In media finora, la produzione agricola è aumentata per soddisfare la crescente domanda anno dopo anno.

Because so far, his strategy is bomb.

Perché finora, la sua strategia è il bombardamento.

So far, at least 1,200 people have been confirmed dead from last week's devastating floods, and more than 5,000 remain missing.

Finora, almeno 1.200 persone sono state confermate morte per le devastanti inondazioni della scorsa settimana, e più di 5.000 rimangono disperse.

So far HDD follows essentially the same steps as any other drilling into the earth, but that first ‘D’ is important.

Finora l'HDD segue essenzialmente gli stessi passaggi di qualsiasi altra perforazione nel terreno, ma quella prima 'D' è importante.

So far, we've focused most of our attention on this comparatively pleasant environment, where we fish, swim, pollute, and do science.

Finora, abbiamo concentrato la maggior parte della nostra attenzione su questo ambiente relativamente piacevole, dove peschiamo, nuotiamo, inquiniamo e facciamo scienza.

Since TON 618 is so far away, we only see what it looked like 10 billion years ago.

Dato che TON 618 è così lontano, vediamo solo com'era 10 miliardi di anni fa.

It has so far been acceptable, but not great.

Finora è stato accettabile, ma non eccezionale.

So there are like a giant list of ideas that are slowly being implemented, and so far they haven't turned anything up.

Quindi c'è una lunga lista di idee che vengono lentamente implementate, e finora non hanno portato a nulla.

They only go so far before they look back.

Vanno solo fino a un certo punto prima di guardarsi indietro.

The genre’s become so popular that some folks have gone so far as to call it “the new boom,” or “the female boom.”

Il genere è diventato così popolare che alcune persone sono arrivate al punto di definirlo “il nuovo boom”, o “il boom femminile”.

The details that I've seen so far look like-- look-- look awful.

I dettagli che ho visto finora sembrano-- sembrano-- sembrano terribili.

‘Cos you hear nothing, and it looks so far away, and it looks so unthreatening.

Perché non senti niente, e sembra così lontano, e sembra così poco minaccioso.

It turns out that, so far, people just don't seem to like the idea of remembering everything, and storing that data forever with corporations.

Si scopre che, finora, alla gente semplicemente non sembra piacere l'idea di ricordare tutto, e di archiviare quei dati per sempre con le società.

This step is so far beyond us that it becomes hard to imagine what exactly these challenges will look like, and how they'll be solved.

Questo passo è così lontano da noi che diventa difficile immaginare come saranno esattamente queste sfide, e come verranno risolte.

I think my favorite thing we've done so far is Coachella or Lollapalooza.

Penso che la mia cosa preferita che abbiamo fatto finora sia Coachella o Lollapalooza.

Their influence would in all likelihood be so all-encompassing, and their technology so far above our own, that we couldn't miss them.

La loro influenza sarebbe con ogni probabilità così totalizzante, e la loro tecnologia così superiore alla nostra, che non potremmo non notarle.

It's one of the most high-profile targets to be hit so far in the war.

È uno dei bersagli di più alto profilo ad essere colpito finora nella guerra.

The other problem is stars and exoplanets are so far away.

L'altro problema è che stelle ed esopianeti sono così lontani.

I'd rather eat these than that so far.

Preferirei mangiare questi piuttosto che quello finora.