take advantage of

Thousands of these structures have been constructed over the years to take advantage of natural watercourses and rivers.

Migliaia di queste strutture sono state costruite nel corso degli anni per sfruttare i corsi d'acqua naturali e i fiumi.

The state's case says that Meta knew how Instagram could take advantage of teenagers' brains.

Il caso dello stato afferma che Meta sapeva come Instagram potesse approfittare dei cervelli degli adolescenti.

Which the chloroplast is happy to take advantage of!

Cosa che il cloroplasto è felice di sfruttare!

For now though, I think the ram pump is an ingenious way to take advantage of the properties of fluids.

Per ora però, penso che la pompa a ariete sia un modo ingegnoso per sfruttare le proprietà dei fluidi.

Simply putting a top on an open channel allows us to take advantage of pressure to move fluids where we want them to go.

Semplicemente mettere un coperchio su un canale aperto ci permette di sfruttare la pressione per spostare i fluidi dove vogliamo che vadano.

But, what if there was a way to take advantage of the superior strength of rock without going to the added trouble and expense of lining the tunnel to provide support?

Ma, e se ci fosse un modo per sfruttare la forza superiore della roccia senza affrontare il problema e la spesa aggiuntiva di rivestire il tunnel per fornire supporto?

The model drill string is biased in one direction because of the asymmetry, and I can take advantage of that bias to steer the bit.

Il modello di batteria di perforazione è sbilanciato in una direzione a causa dell'asimmetria, e posso sfruttare quel pregiudizio per guidare la punta.

Because even though water hammer is generally a problem for engineers, there is a way to take advantage of this normally inauspicious effect for a beneficial use.

Perché anche se il colpo d'ariete è generalmente un problema per gli ingegneri, c'è un modo per sfruttare questo effetto normalmente infausto per un uso benefico.

Taking advantage of the underutilized underground seems obvious, but there are some disadvantages too.

Sfruttare il sottosuolo sottoutilizzato sembra ovvio, ma ci sono anche alcuni svantaggi.

I felt like I got taken advantage of and I just did not like having a car payment.

Mi sentivo sfruttato e semplicemente non mi piaceva avere una rata per la macchina.

In fact, a lot of microwavable packaging takes advantage of this, using a thin metal coating to crisp the food’s surface.

Infatti, molte confezioni adatte al microonde ne approfittano, usando un sottile rivestimento metallico per rendere croccante la superficie del cibo.

Helpless people contribute to society but are taken advantage of by others, especially bandits.

Le persone indifese contribuiscono alla società ma vengono sfruttate da altri, specialmente dai banditi.