the rest of

Because the rest of it is going to be out on the ocean floor somewhere.

Perché il resto finirà da qualche parte sul fondo dell'oceano.

The frame rates and the reflections in the water are for some reason lower than the rest of the video.

Le frequenze dei fotogrammi e i riflessi nell'acqua sono per qualche motivo inferiori rispetto al resto del video.

Doctors in the rest of the world also use the International Classification of Diseases to diagnose mental problems.

I medici nel resto del mondo usano anche la Classificazione Internazionale delle Malattie per diagnosticare problemi mentali.

Because while the rest of us are suffering, he wants us to know he's doing great.

Perché mentre il resto di noi sta soffrendo, lui vuole farci sapere che sta andando alla grande.

Take the rest of the day off.

Prenditi il resto della giornata libera.

The moon gets a tiny bit brighter and scientists get confused, but the rest of us don’t notice anything different.

La luna diventa un pochino più luminosa e gli scienziati si confondono, ma il resto di noi non nota nulla di diverso.

But then, there’s the other half of transportation’s emissions — the cogs in the rest of the global machine.

Ma poi c'è l'altra metà delle emissioni dei trasporti: gli ingranaggi nel resto della macchina globale.

Or, to the rest of you: two truths and a lie.

O, per il resto di voi: due verità e una bugia.

Check out the rest of his video too, by the way.

Dai un'occhiata anche al resto del suo video, a proposito.

This allowed the rest of the pipe to remain under pressure.

Questo ha permesso al resto del tubo di rimanere sotto pressione.

A lot of the rest of the production happens down here in our receiving kitchen.

Gran parte del resto della produzione avviene qui nella nostra cucina di ricevimento.

The lower entrances to these tunnels were sealed off after construction, but the rest of the tunnels became part of the spillways.

Gli ingressi inferiori di questi tunnel furono sigillati dopo la costruzione, ma il resto dei tunnel divenne parte degli sfioratori.

We're at the flea market while the rest of the world is asleep.

Siamo al mercatino delle pulci mentre il resto del mondo dorme.

So to help frame the rest of the observations, we'll divide the games into three groups.

Quindi, per aiutare a inquadrare il resto delle osservazioni, divideremo i giochi in tre gruppi.

The soil directly below the load is forced downward, pushing the rest of the soil to either side, eventually bulging up around the edges.

Il terreno direttamente sotto il carico viene spinto verso il basso, spingendo il resto del terreno ai lati, infine rigonfiandosi sui bordi.

As dark energy pushes the rest of the universe away from us the Local Group will become more tightly bound.

Mentre l'energia oscura spinge il resto dell'universo lontano da noi, il Gruppo Locale diventerà più strettamente legato.

All three of them benefit for the rest of their lives from the skills they developed during latency.

Tutti e tre beneficiano per il resto della loro vita delle abilità che hanno sviluppato durante la latenza.

And then I want to lower the flame so the rest of the whites cook right around here.

E poi voglio abbassare la fiamma in modo che il resto dei bianchi cuocia bene qui intorno.

And so the idea was, "What if we could remove these cells and leave the rest of the cells of the body intact?

E quindi l'idea era: "E se potessimo rimuovere queste cellule e lasciare intatte le altre cellule del corpo?

The first step in an HDD installation is to drill a pilot hole, a small diameter borehole that will guide the rest of the project.

Il primo passo in un'installazione HDD è perforare un foro pilota, un foro di piccolo diametro che guiderà il resto del progetto.

It essentially provides a base for the rest of the onions to continue cooking without drying out.

Essenzialmente fornisce una base per il resto delle cipolle per continuare la cottura senza che si secchino.

Can we play the rest of the sentence?

Possiamo riprodurre il resto della frase?

And of course, the rest of the world started complaining, say it wasn't fair, asking why President Trump gets to pull strings.

E naturalmente, il resto del mondo ha iniziato a lamentarsi, dicendo che non era giusto, chiedendosi perché il Presidente Trump potesse tirare le fila.

You'll have to join the rest of in the queue for tickets.

Dovrai unirti al resto della fila per i biglietti.

Instead, the northwest corner had sunk a little lower than the rest of the foundation, causing the tower to tilt several inches in that direction.

Invece, l'angolo nord-ovest era affondato un po' più in basso del resto delle fondamenta, facendo inclinare la torre di diversi pollici in quella direzione.

Because it's only one 360th of the sweep, but the rest of it's dark.

Perché è solo un 360esimo della scansione, ma il resto è buio.

Stephen Tyrone Colbert, how would you describe the rest of your life in five words?

Stephen Tyrone Colbert, come descriveresti il resto della tua vita in cinque parole?

I would do horror for the rest of my life.

Farei horror per il resto della mia vita.

Minik spent the rest of his life petitioning the museum to return the remains of his father and the other Inuit whose bones had been secretly stolen.

Minik trascorse il resto della sua vita facendo petizioni al museo per restituire i resti di suo padre e degli altri Inuit le cui ossa erano state rubate segretamente.