to be fair

To be fair, your marriage was falling apart.

A dire il vero, il tuo matrimonio stava andando a pezzi.

Although, to be fair to us organisms, it was in the non-human category.

Anche se, per essere giusti nei nostri confronti, organismi, era nella categoria non umana.

Although, to be fair, 22 specialists is not that many.

Anche se, ad essere onesti, 22 specialisti non sono poi tanti.

Although to be fair those both have a bunch of additional smelly compounds as well, like menthol and eucalyptus.

Anche se, a dire il vero, anche questi hanno una serie di composti odorosi aggiuntivi, come mentolo ed eucalipto.

-Okay, but to be fair, if Jake had had a pool, it would have been fine.

-Ok, ma ad essere giusti, se Jake avesse avuto una piscina, sarebbe andato tutto bene.

It is, to be fair, a brilliant closing gag.

È, ad essere giusti, una brillante gag finale.

So to be fair, this isn't a completely different stratosphere than the promised Tesla Roadster but the idea for all of them is the same.

Quindi, ad essere onesti, questa non è una categoria completamente diversa dalla promessa Tesla Roadster, ma l'idea per tutte è la stessa.

I want to be fair.

Voglio essere corretto.

To be fair, there are large parts of America where the tap water does not taste or smell good, and their federal standards aren't great, particularly compared to Europe.

A dire il vero, ci sono ampie parti dell'America dove l'acqua del rubinetto non ha un buon sapore o odore, e i loro standard federali non sono eccezionali, soprattutto se paragonati all'Europa.