to be honest

And to be honest, I couldn't even understand how they were all still standing, you know.

E, ad essere onesti, non riuscivo nemmeno a capire come fossero ancora tutti in piedi, sai.

I have to be honest, when I was writing this-- You're going to think I'm insane.

Devo essere onesto, quando stavo scrivendo questo -- Penserai che sono pazzo.

But yeah, to be honest, very useful.

Ma sì, ad essere onesti, molto utile.

Encourage them to be honest.

Incoraggiali ad essere onesti.

I think Nadal-Federer is, to be honest, but when you word it like most competitive, to be honest, I don't know.

Penso che Nadal-Federer sia, ad essere onesti, ma quando lo formuli come il più competitivo, ad essere onesti, non lo so.

I don't I cannot pick to be honest.

Non non riesco a scegliere, ad essere onesto.

I don't know what they've been looking at to be honest.

Onestamente, non so a cosa stessero guardando.

I think I would be scared of an exotic pet, — to be honest.

Penso che sarei spaventato da un animale esotico, a dire il vero.

And to be honest with you, we found the winning formula, which was rice and beans, and she grew up eating rice and beans probably for the first five years of her life.

E ad essere onesto con te, abbiamo trovato la formula vincente, che era riso e fagioli, e lei è cresciuta mangiando riso e fagioli probabilmente per i primi cinque anni della sua vita.

To be honest, I don't even think I'd be able to do the performance now, cuz it was so everybody was approaching it so earnestly and took it really, really, really seriously.

A dire il vero, non penso nemmeno che sarei in grado di fare lo spettacolo ora, perché era così, tutti lo affrontavano così seriamente e lo prendevano molto, molto, molto sul serio.

That's like an entire separate bucket of stuff that, to be honest, hasn't really been available for me to test in the pre-release betas.

Quella è come un intero secchio separato di roba che, ad essere onesti, non è stata davvero disponibile per me da testare nelle beta pre-release.

You may have noticed in the beginning of my career I wore lots of crucifixes around my neck, which was more a tribute to my mother than Catholicism, to be honest.

Potresti aver notato che all'inizio della mia carriera indossavo molti crocifissi al collo, che era più un omaggio a mia madre che al cattolicesimo, ad essere onesti.