use/used to

I used to cook Buldak or ramen like every single day.

Cucinavo Buldak o ramen tipo ogni singolo giorno.

I used to have all my buddies to hang out with.

Avevo tutti i miei amici con cui uscire.

I used to create drawings of my favorite anime characters.

Ero solito creare disegni dei miei personaggi anime preferiti.

I used to kick box, rode horseback, ballet.

Facevo kickboxing, andavo a cavallo, balletto.

I used to say sometimes, you know, 'Why?

Dicevo a volte, sai, 'Perché?

Media We used to know almost nothing of what happened beyond our own valley or shoreline.

Media: Non sapevamo quasi nulla di ciò che accadeva oltre la nostra valle o costa.

We used to do like 12-hour days.

Facevamo tipo 12 ore al giorno.

Get used to seeing this amount of plastic?

We're used to the idea that help will come, no matter the disaster.

Siamo abituati all'idea che l'aiuto arriverà, qualunque sia il disastro.

I used to have this impression that breakthroughs were uncommon, sporadic, sometimes happening by pure chance, sometimes by sheer determination.

Ero solito avere l'impressione che le scoperte fossero rare, sporadiche, a volte avvenissero per puro caso, a volte per pura determinazione.

I used to sit in my car, 30 minutes, just sit there and have to talk myself into going in.

Ero solito sedermi in macchina, 30 minuti, solo sedermi lì e dovermi convincere ad entrare.

So we used to assume that China would overtake at some point and then the lead would continue growing.

Quindi, eravamo soliti presumere che la Cina avrebbe superato a un certo punto e poi il vantaggio avrebbe continuato a crescere.

He used to go pop, pop!

Era solito fare pop, pop!

He used to pop it twice.

Era solito farlo scoppiare due volte.

Rolling blackouts are used to lower the total electrical demand to avoid bigger failures on the grid.

I blackout programmati vengono utilizzati per abbassare la domanda elettrica totale per evitare guasti maggiori sulla rete.

I actually used to say that she was my best friend.

In realtà dicevo che lei era la mia migliore amica.

Wound is used to talk about serious, often life-threatening injuries.

Ferita è usato per parlare di lesioni gravi, spesso potenzialmente letali.

I used to think that a tattoo machine came to a single needle point and it injected ink under the skin.

Pensavo che una macchinetta per tatuaggi arrivasse a una singola punta d'ago e iniettasse inchiostro sotto la pelle.

I'm used to schedule comes out Sunday for Monday.

Sono abituato che il programma esca la domenica per il lunedì.

'Overwhelming' is used to emphasise how strong the agreement is.

'Overwhelming' è usato per enfatizzare quanto sia forte l'accordo.

So I'm used to some pretty brutal-- working in some pretty brutal temperatures.

Quindi sono abituato a temperature piuttosto brutali.

It’s even been used to fold a solar array that was sent into space.

È stata persino usata per ripiegare un pannello solare che è stato inviato nello spazio.

They’re one-time use and can’t be used to interrupt current for other types of faults.

Sono monouso e non possono essere utilizzati per interrompere la corrente per altri tipi di guasti.

They came to be used to bridge the physical and spiritual worlds, and for more mundane matters.

Vennero usati per colmare il divario tra il mondo fisico e quello spirituale, e per questioni più banali.

We used to have cats, actually, we started with cats and then we got a dog and then we also had hamsters.

Avevamo gatti, in realtà, abbiamo iniziato con i gatti e poi abbiamo preso un cane e poi abbiamo anche avuto criceti.

It used to be thought that being bilingual was a bad thing - that it would confuse or hold people back, especially children.

Si pensava che essere bilingui fosse una cosa negativa - che avrebbe confuso o ostacolato le persone, specialmente i bambini.

And I always used to put it on my little beauty spots.

E lo mettevo sempre sui miei piccoli punti di bellezza.

Did they used to be more Lego?

Erano soliti esserci più Lego?

Video gamers are used to the idea of backwards compatibility: sometimes games for older consoles will still work on modern ones.

I videogiocatori sono abituati all'idea di retrocompatibilità: a volte i giochi per console più vecchie funzionano ancora su quelle moderne.