worth it

Everything that I go to, I just walk, so that makes it worth it to me.

Tutto quello dove vado, cammino e basta, quindi per me ne vale la pena.

I told you that would be worth it.

Ti ho detto che ne sarebbe valsa la pena.

Going to Mars is hard but worth it.

Andare su Marte è difficile ma ne vale la pena.

Finding the small joys in every day is a practice that's always so worth it.

Trovare le piccole gioie di ogni giorno è una pratica che vale sempre la pena.

So, I had to travel back with it in my hand, but it was worth it cuz it's very, very cute and I carry it in my bag all the time.

Quindi, ho dovuto viaggiare indietro con esso in mano, ma ne è valsa la pena perché è molto, molto carino e lo porto sempre nella mia borsa.

After a long sea journey, they set off into the jungle, battling through thick clouds of black flies that inflicted skin-ripping bites but it was worth it.

Dopo un lungo viaggio in mare, si avventurarono nella giungla, combattendo tra fitte nuvole di mosche nere che infliggevano morsi che strappavano la pelle, ma ne valse la pena.

But with a $38 trillion potential economic benefit and actually even more than that, if we can extend life by more than a year, I think the payoff would be absolutely worth it.

Ma con un potenziale beneficio economico di 38 trilioni di dollari e in realtà anche di più, se possiamo estendere la vita di più di un anno, penso che il ritorno sarebbe assolutamente la pena.