you have/ve to

You know where they're weak, and you have to keep pressing right there.

Sai dove sono deboli, e devi continuare a premere proprio lì.

You have to wonder, how does he feel about this?

Devi chiederti, come si sente riguardo a questo?

You have to wonder how they feel about this.

Devi chiederti come si sentono riguardo a questo.

You have to answer the questions, "Why did this happen?

Devi rispondere alle domande: "Perché è successo questo?

You have to go through all of that yourself.

Devi affrontare tutto questo da solo.

You have to take in a lot of junk all the time.

Devi assorbire un sacco di cose inutili continuamente.

You have to get those nominations.

Devi ottenere quelle nomination.

You have to conform to what are considered to be Islamic standards of behavior.

Devi conformarti a quelli che sono considerati gli standard islamici di comportamento.

You have to trick your neurology.

Devi ingannare la tua neurologia.

You have to build in a certain redundancy.

Devi creare una certa ridondanza.

You have to know the words so well, they seem like they’re part of you.

Devi conoscere le parole così bene che sembrano parte di te.

You have to hear the audience yourself telling you how you should tweak who you are.

Devi sentire il pubblico stesso che ti dice come dovresti modificare chi sei.

You have to just GO BY THE WHERE DID THAT COME FROM?

Devi solo ANDARE DA DOVE VIENE QUELLO?

YOU HAVE TO LISTEN TO ME.

Devi ascoltarmi.

YOU HAVE TO LISTEN TO ME.

Devi ascoltarmi.

You have to contact me using text-o.

Devi contattarmi usando text-o.

You have to look me in the eye.

Devi guardarmi negli occhi.

You have to operate this.

Devi farlo funzionare.

You have to contain it.

Devi contenerlo.

You have to show up with a photo ID to prove it's actually you to eat their pasta.

Devi presentarti con un documento d'identità con foto per dimostrare che sei davvero tu per mangiare la loro pasta.

You take this bar and you have to work very, very quickly because as the sugar cools it hardens.

Prendi questa barretta e devi lavorare molto, molto velocemente perché appena lo zucchero si raffredda si indurisce.

If you go out of business, you don't make enough money and you have to close down.

Se esci dal business, non guadagni abbastanza soldi e devi chiudere.

And you have to be able to sleep with yourself at night no matter what you do.

E devi essere in grado di dormire la notte, non importa cosa fai.

Once you know how much sewage to expect, then you have to design pipes to handle it.

Una volta che sai quanto liquame aspettarti, devi progettare le tubature per gestirlo.

All you have to do is rig up a camera around a bucket at 90 degrees.

Tutto quello che devi fare è montare una telecamera attorno a un secchio a 90 gradi.

And you have to at least appreciate, you don't have to embrace the complexity.

E devi almeno apprezzare, non devi abbracciare la complessità.

So, you have to give it enough time to cook the eggs through.

Quindi, devi dargli abbastanza tempo per cuocere bene le uova.

All you have to do is mix-- wait, what the hell is ranch?

Tutto quello che devi fare è mescolare... aspetta, cos'è il ranch?

If you're in Bombay, there's one sandwich you have to eat.

Se sei a Bombay, c'è un panino che devi mangiare.