after a while

Like, they don't have enough money after a while.

Tipo, eles não têm dinheiro suficiente depois de um tempo.

When army ants show up, they use them to block the entrances to their nests, so the attackers have to give up after a while.

Quando as formigas legionárias aparecem, elas as usam para bloquear as entradas de seus ninhos, então os atacantes têm que desistir depois de um tempo.

Their DNA slowly changes from generation to generation, and differences accumulate so that after a while the ants that left the colony will become more like distant cousins, and start to compete with their mother colony.

O DNA deles muda lentamente de geração em geração, e as diferenças se acumulam de modo que, depois de um tempo, as formigas que saíram da colônia se parecerão mais com primas distantes e começarão a competir com sua colônia-mãe.

After a long while, some kind of pact seems to be reached between the two minds.

Depois de muito tempo, algum tipo de pacto parece ser alcançado entre as duas mentes.