as long as

As long as they're able to go home or we're able to give them a better future.

Desde que eles possam ir para casa ou nós possamos dar a eles um futuro melhor.

And as long as there's a chance, I will try.

E enquanto houver uma chance, eu tentarei.

and as long as your center of mass dot is within that area, it's impossible to fall off.

E enquanto seu ponto de centro de massa estiver dentro dessa área, é impossível cair.

As long as there are no bubbles or kinks in the line, the free surface at each end of the tube will self-level.

Desde que não haja bolhas ou dobras na linha, a superfície livre em cada extremidade do tubo se auto nivelará.

I don't care what part I get, as long as it's not a tree.

Não me importo com o papel que eu conseguir, desde que não seja uma árvore.

This is not the reason why it survives for as long as it does, though it is a reason.

Esta não é a razão pela qual ele sobrevive por tanto tempo quanto ele sobrevive, embora seja uma razão.

So as long as I don't believe something to be impossible, and I don't think it's certain, it seems to be a candidate for hope.

Então, desde que eu não acredite que algo seja impossível, e eu não ache que é certo, parece ser um candidato para a esperança.

But as long as we need to control the flow of water in our constructed environment, weirs will continue to be an important tool for a hydraulic engineer.

Mas enquanto precisarmos controlar o fluxo de água em nosso ambiente construído, as barragens continuarão sendo uma ferramenta importante para um engenheiro hidráulico.

And overall, as long as it doesn't approach the oven's walls, leaving a metal spoon in a microwaving bowl of soup should be a pretty uneventful affair.

E no geral, desde que não chegue perto das paredes do forno, deixar uma colher de metal em uma tigela de sopa no micro-ondas deve ser um evento bem tranquilo.

For as long as humans have grown food, we’ve tinkered with it, trying to make our crops more nutritious, delicious, and resistant to harmful things like disease and drought.

Por muito tempo que os humanos cultivam alimentos, nós mexemos neles, tentando tornar nossas colheitas mais nutritivas, deliciosas e resistentes a coisas prejudiciais como doenças e seca.

The Odyssey is a 3,000-year-old story, been around almost as long as The Daily Show.

A Odisseia é uma história de 3.000 anos, que existe há quase tanto tempo quanto o The Daily Show.

This journey is meant to happen at least once in your lifetime as long as you’re physically and financially able.

Esta jornada deve acontecer pelo menos uma vez na vida, desde que você esteja física e financeiramente apto.

It's a beautiful way to see history, especially for societies that have lasted as long as- ...

É uma bela maneira de ver a história, especialmente para sociedades que duraram tanto tempo quanto...

But the idea that we would stop getting together as audiences to watch a story as a group I can't see that ever disappearing as long as there are humans.

Mas a ideia de que pararíamos de nos reunir como audiências para assistir a uma história em grupo, não vejo isso desaparecendo enquanto houver humanos.

As long as you set the forms accurately and make them strong enough to avoid deflection while the concrete is being placed, you can feel confident in the dimensions of the structure that comes out of them.

Desde que você monte as formas com precisão e as torne fortes o suficiente para evitar deflexão enquanto o concreto está sendo colocado, você pode ficar confiante nas dimensões da estrutura que sai delas.

When the delivery driver comes, we can pass the sandwich on, but that way it stays hot for as long as possible.

Quando o entregador chegar, podemos passar o sanduíche, mas assim ele fica quente pelo maior tempo possível.

A small Mars base that will survive for at least a few decades -- as long as it's getting a constant supply of resources, parts, nuclear fuel, and crews from Earth.

Uma pequena base em Marte que sobreviverá por pelo menos algumas décadas -- contanto que receba um suprimento constante de recursos, peças, combustível nuclear e tripulações da Terra.

Rounding up or down a few billion is not too important to them, as long as you’re kind of in the right ballpark, because of the humongous numbers they work with.

Arredondar alguns bilhões para cima ou para baixo não é muito importante para eles, desde que você esteja mais ou menos na ordem de grandeza certa, por causa dos números humongous com os quais eles trabalham.

With the way the country is heading, they are poised to make big gains in the 2026 midterms as long as they stay focused and don't do anything stupid.

Com o rumo que o país está tomando, eles estão prontos para ter grandes ganhos nas eleições de meio de mandato de 2026, desde que permaneçam focados e não façam nada estúpido.

Should parents resort to a specific style or should they decide what's best to do in a given situation — as long as they don’t neglect or abuse their child.

Os pais devem recorrer a um estilo específico ou devem decidir o que é melhor fazer numa determinada situação — desde que não negligenciem ou abusem do seu filho.

There's a company called One Tesla that makes do-it-yourself Tesla coils that you can buy and assemble all by yourself as long as you know how to solder.

Existe uma empresa chamada One Tesla que fabrica kits de bobinas Tesla "faça você mesmo" que você pode comprar e montar sozinho, desde que saiba soldar.

And then the loyalty of that individual becomes so focused on the institution that they don't need any other attention from anywhere else as long as they serve the one organization that validates and appreciates their work.

E então a lealdade desse indivíduo se torna tão focada na instituição que eles não precisam de nenhuma outra atenção de nenhum outro lugar, desde que sirvam à única organização que valida e aprecia o trabalho deles.