as soon as

As soon as contacts within a circuit breaker are moved apart from one another, an electrical arc forms.

Assim que os contatos em um disjuntor se afastam um do outro, forma-se um arco elétrico.

As soon as they hit the table, they're gone in a second.

Assim que chegam na mesa, eles somem em um segundo.

As soon as neutrophils arrive, they begin vomiting deadly chemicals at bacteria, or devour them.

Assim que os neutrófilos chegam, eles começam a vomitar químicos mortais contra bactérias, ou a devorá-las.

As soon as enough clones have been made, each B cell begins pumping out up to 2,000 antibodies per second!

Assim que clones suficientes são criados, cada célula B começa a bombear até 2.000 anticorpos por segundo!

Of course, life as we know it doesn’t break down as soon as the lights go out.

Claro, a vida como a conhecemos não desmorona assim que as luzes se apagam.

But as soon as the first Europeans set foot on the islands in 1778, more and more Western settlers swept in.

Mas assim que os primeiros europeus pisaram nas ilhas em 1778, mais e mais colonos ocidentais chegaram.

As soon as I saw this video it was very clear to me that the dude that made this was a genius.

Assim que vi esse vídeo, ficou muito claro para mim que o cara que fez isso era um gênio.

I'll be right back as soon as we figure this out, Paul.

Volto logo assim que resolvermos isso, Paul.

The Strait will officially open as soon as we sign, which could be soon, very soon, maybe over the weekend, in Europe.

O Estreito será oficialmente aberto assim que assinarmos, o que pode ser em breve, muito em breve, talvez no fim de semana, na Europa.

But as soon as your center of mass dot is even a little bit outside of the area of support you start to rotate and fall off.

Mas assim que o ponto do seu centro de massa estiver um pouco fora da área de apoio, você começa a girar e cair.

Tried to get out of there as soon as I could.

Tentei sair de lá o mais rápido que pude.

Iran cannot have a nuclear weapon as soon as it's over, which I don't think it will be very much longer.

O Irã não pode ter uma arma nuclear assim que acabar, o que eu não acho que será por muito mais tempo.

For example, we could say that the classroom erupted as soon as the teacher left.

Por exemplo, poderíamos dizer que a sala de aula explodiu assim que o professor saiu.

As we learn something new, we are often highly confident because we know so little that as soon as we do know a tiny bit, we think we know it all.

À medida que aprendemos algo novo, muitas vezes estamos muito confiantes porque sabemos tão pouco que, assim que sabemos um pouquinho, pensamos que sabemos tudo.

Without any reinforcement, the wet sand can stand up vertically, but as soon as you apply a load, you get failure.

Sem nenhum reforço, a areia molhada pode ficar em pé verticalmente, mas assim que você aplica uma carga, ocorre falha.

That means that the students suddenly started getting noisier, They started shouting as soon as the teacher left the room.

Isso significa que os alunos de repente começaram a ficar mais barulhentos, eles começaram a gritar assim que o professor saiu da sala.

You might have heard advice that you should eat local yoghurt as soon as you arrive on holiday, to prevent an upset stomach.

Você pode ter ouvido o conselho de que deve comer iogurte local assim que chegar nas férias, para prevenir um mal-estar estomacal.

I barely uttered a smile and I wished that they leave as soon as possible.

Eu mal esbocei um sorriso e desejei que eles fossem embora o mais rápido possível.

STUFF LIKE THAT might be why so many people turned off their TVs as soon as you came on screen.

COISAS ASSIM podem ser o motivo pelo qual tantas pessoas desligaram suas TVs assim que você apareceu na tela.

So I'm gonna make a separate video just about that stuff as soon as it's actually testable.

Então vou fazer um vídeo separado só sobre isso assim que for realmente testável.

And if you’re eager to see the next Practical Engineering episode as soon as possible, you should know that my videos go live on Nebula before they’re released here on YouTube.

E se você estiver ansioso para ver o próximo episódio de Practical Engineering o mais rápido possível, saiba que meus vídeos vão ao ar na Nebula antes de serem lançados aqui no YouTube.

Before we check that out I want to go look at a couple of contributions he made to society as soon as he emigrated to the U.S. in the 1880s.

Antes de conferirmos isso, quero dar uma olhada em algumas contribuições que ele fez para a sociedade assim que emigrou para os EUA nos anos 1880.

Whenever happiness does seem on the cards, a part of us will hence be very keen to return us to a lower altitude as soon as possible.

Sempre que a felicidade parece provável, uma parte de nós estará muito ansiosa para nos trazer de volta a uma altitude menor o mais rápido possível.