at least

-But at least you took it out of the case first.

-Mas pelo menos você tirou da caixa primeiro.

At least I still have my trusty BMW.

Pelo menos eu ainda tenho a minha fiel BMW.

At least that's not how I think of it in my own mind.

Pelo menos é assim que eu não penso sobre isso na minha própria mente.

At least know where you don't want to end up.

Pelo menos saiba onde você não quer acabar.

At least, not in this format, not here.

Pelo menos, não neste formato, não aqui.

At least 75% of all species on earth will just vanish from existence.

Pelo menos 75% de todas as espécies na Terra simplesmente desaparecerão da existência.

At least, not by putting the disk in and expecting it to work.

Pelo menos, não colocando o disco e esperando que funcione.

At least, Miles Morales's Spider-Man is.

Pelo menos, o Homem-Aranha de Miles Morales é.

At least 5 hours minimum, chef says.

Pelo menos 5 horas no mínimo, diz o chef.

At least, that’s how it’s meant to work.

Pelo menos, é assim que deveria funcionar.

Or at least an anglicized version of his name.

Ou pelo menos uma versão anglicizada do nome dele.

For at least 24 hours, I was hated.

Por pelo menos 24 horas, eu fui odiado.

Or at least you can during the day.

Ou pelo menos você pode durante o dia.

Or, at least, it should mean that.

Ou, pelo menos, deveria significar isso.

But at least I could ride it.

Mas pelo menos eu conseguia andar nela.

So for at least for me it's quite a normal straw.

Então, pelo menos para mim, é um canudo bem normal.

We know or at least the sensible part of us does that the odds are extremely slim.

Sabemos, ou pelo menos a parte sensata de nós sabe, que as chances são extremamente pequenas.

PETER TICKTIN: At least -- the conspiracy continued at least that long.

PETER TICKTIN: Pelo menos -- a conspiração continuou pelo menos por tanto tempo.

Might we at least take a look at an app?

Podemos pelo menos dar uma olhada em um aplicativo?

To date, at least six plants, nine butterflies, two bugs, a spider and a lizard, have been named after her.

Até hoje, pelo menos seis plantas, nove borboletas, dois insetos, uma aranha e um lagarto foram nomeados em homenagem a ela.

So far, at least 1,200 people have been confirmed dead from last week's devastating floods, and more than 5,000 remain missing.

Até agora, pelo menos 1.200 pessoas foram confirmadas mortas pelas devastadoras inundações da semana passada, e mais de 5.000 continuam desaparecidas.

But, at least for a while, I don’t have to go to an actual museum to run old applications and games.

Mas, pelo menos por enquanto, eu não tenho que ir a um museu de verdade para rodar aplicações e jogos antigos.

At first that looks like inflammation, but after a while they can kind of end up permanently swollen – at least in mouse studies.

No começo, isso parece inflamação, mas depois de um tempo eles podem ficar permanentemente inchados – pelo menos em estudos com ratos.

Can you at least talk to Spain first?

Você pode pelo menos falar com a Espanha primeiro?

And you have to at least appreciate, you don't have to embrace the complexity.

E você tem que pelo menos apreciar, você não tem que abraçar a complexidade.

And that at least is a problem

E isso, pelo menos, é um problema.

I want to learn at least like one or two more, only Chinese.

Eu quero aprender pelo menos mais um ou dois, só chinês.

On average, there's at least a minor eruption every 90 years.

Em média, há pelo menos uma erupção menor a cada 90 anos.

A recent study at least found that, as a gas, camphor does deter red ants by disrupting their climbing and feeding behavior.

Um estudo recente pelo menos descobriu que, como gás, a cânfora repele formigas vermelhas ao perturbar seu comportamento de escalada e alimentação.