at some point

At some point, something has to be making food.

Em algum momento, algo tem que estar produzindo comida.

So at some point the onus here really is on the Americans on the Trump administration.

Então, em algum momento, o ônus aqui realmente recai sobre os americanos, sobre a administração Trump.

Although at some point, that flight's going to become a bit more difficult.

Embora em algum momento, aquele voo se tornará um pouco mais difícil.

And at some point we might decide to look for another home.

E em algum momento podemos decidir procurar outra casa.

And at some point we just went We better start writing.

E em algum momento nós simplesmente pensamos "É melhor começarmos a escrever".

Because at some point, every white person was here illegally.

Porque em algum momento, toda pessoa branca esteve aqui ilegalmente.

And at some point, sailors also inadvertently introduced rats.

E em algum momento, marinheiros também introduziram ratos inadvertidamente.

Because at some point, it's going to change.

Porque em algum momento, isso vai mudar.

And yes, at some point, the code that’s updating the title of this video will break.

E sim, em algum momento, o código que está atualizando o título deste vídeo vai quebrar.

In any case, at some point people will emerge again – from submarines or bunkers or mountaintops.

Em qualquer caso, em algum momento as pessoas emergirão novamente – de submarinos ou bunkers ou topos de montanhas.

But at some point, that code will break, and the title of this video will slip more and more out of touch with reality.

Mas em algum momento, esse código vai quebrar, e o título deste vídeo vai ficar cada vez mais fora de sintonia com a realidade.

At some point we want to warm up the planet, but if we do, the CO2 ice will melt and fill up the atmosphere again.

Em algum momento queremos aquecer o planeta, mas se o fizermos, o gelo de CO2 derreterá e encherá a atmosfera novamente.

At some point, this may come for all of our shows, but Stephen, what's important to remember is tonight it is going to be you.

Em algum momento, isso pode acontecer com todos os nossos programas, mas Stephen, o importante a lembrar é que hoje à noite será você.

I suppose that at some point they might be superseded by an even cooler way to give us a story 3D holograms or something.

Eu acho que em algum momento eles podem ser substituídos por uma maneira ainda mais legal de nos dar uma história, hologramas 3D ou algo assim.

So we used to assume that China would overtake at some point and then the lead would continue growing.

Então, costumávamos assumir que a China ultrapassaria em algum momento e então a liderança continuaria crescendo.

You know, also, they acquire flamethrowers at some point, which- ...

Sabe, também, eles adquirem lança-chamas em algum momento, o que...

At some point we would become used to our circumstances and new generations would watch documentaries in disbelief, about the time we had our own star and could walk the surface of earth.

Em algum momento nos acostumaríamos com nossas circunstâncias e novas gerações assistiriam a documentários com descrença, sobre o tempo em que tínhamos nossa própria estrela e podíamos andar na superfície da Terra.

And this new light will be very welcome because at some point, the galaxies outside Milkdromeda will be so far away that they become too faint to detect.

E essa nova luz será muito bem-vinda porque em algum momento, as galáxias fora de Milkdromeda estarão tão distantes que se tornarão fracas demais para serem detectadas.

Most of us have experienced a power outage at some point, but they’re usually short (lasting on the order of minutes or hours) and they’re mostly local .

A maioria de nós já passou por uma queda de energia em algum momento, mas elas geralmente são curtas (durando na ordem de minutos ou horas) e são principalmente locais.

If I get reincarnated to other places in time, I could have interacted with myself at some point.

Se eu for reencarnado em outros lugares no tempo, eu poderia ter interagido comigo mesmo em algum momento.

When exactly people began consuming coffee is unclear— but at some point before the 1400s, in what’s now Ethiopia, people began foraging for wild coffee in the forest undergrowth.

Quando exatamente as pessoas começaram a consumir café é incerto — mas em algum momento antes dos anos 1400, no que hoje é a Etiópia, as pessoas começaram a coletar café selvagem no sub-bosque da floresta.

And I think, you know, when they eventually, if they make some iPhone Ultra at some point, I'll probably still want all of that over this.

E eu acho, sabe, quando eles eventualmente, se eles fizerem algum iPhone Ultra em algum momento, eu provavelmente ainda vou querer tudo isso em vez disso.

If they do this for a while, at some point, one of the copies of the copies of the original cancer cell might suddenly think of itself as an individual again, and stop cooperating.

Se eles fizerem isso por um tempo, em algum momento, uma das cópias das cópias da célula cancerígena original pode de repente pensar em si mesma como um indivíduo novamente e parar de cooperar.

So, I've always been a big advocate of no coaching, and you know, I hope we go back to that at some point.

Então, eu sempre fui uma grande defensora de não ter coaching, e sabe, espero que voltemos a isso em algum momento.

So a reason, this is designed for people who may know that they're at risk of losing their voice at some point or maybe they're vocal cords fatigue after a long time.

Então, um motivo, isso é projetado para pessoas que podem saber que correm o risco de perder a voz em algum momento ou talvez suas cordas vocais se cansem após um longo tempo.

In other words, the Romans almost always, at some point, figure out how to hold a line, how to consolidate their position, regroup- and put their economy and their society back on a trajectory of revival, regrowth, and eventual reconquest.

Em outras palavras, os romanos quase sempre, em algum momento, descobrem como segurar uma linha, como consolidar sua posição, reagrupar - e colocar sua economia e sua sociedade de volta em uma trajetória de recuperação, crescimento e eventual reconquista.