at the same time

At the same time, neurons in the hypothalamus and brain stem release a compound called GABA.

Ao mesmo tempo, neurônios no hipotálamo e tronco cerebral liberam um composto chamado GABA.

At the same time, refrigeration technology was improving rapidly.

Ao mesmo tempo, a tecnologia de refrigeração estava melhorando rapidamente.

At the same time, your heart becomes more efficient at pumping blood.

Ao mesmo tempo, seu coração se torna mais eficiente em bombear sangue.

At the same time, and despite engineering assessments confirming the building’s safety, the condominium prices were plummeting.

Ao mesmo tempo, e apesar das avaliações de engenharia confirmando a segurança do prédio, os preços dos condomínios estavam despencando.

But at the same time, people are spending more and more time at in-person events.

Mas ao mesmo tempo, as pessoas estão passando cada vez mais tempo em eventos presenciais.

But at the same time it can get in your way.

Mas ao mesmo tempo isso pode te atrapalhar.

At the same time, the oil works as a heat sink to carry away heat generated from losses in the conductors.

Ao mesmo tempo, o óleo funciona como um dissipador de calor para afastar o calor gerado pelas perdas nos condutores.

I three at the mall because they all break up at the same time and then the girls they go on there.

Expectations We are at the same time each one of us told that repeatedly that we could do and be anything.

Expectativas Nós somos ao mesmo tempo cada um de nós dito repetidamente que poderíamos fazer e ser qualquer coisa.

At the same time, layoffs are at their highest level since the pandemic, with nearly 1.1 million job cuts reported between January and October 2025.

Ao mesmo tempo, as demissões estão em seu nível mais alto desde a pandemia, com quase 1,1 milhão de cortes de empregos relatados entre janeiro e outubro de 2025.

You know how driving and sneezing at the same time is horrific for that split second.

Sabe como dirigir e espirrar ao mesmo tempo é horrível por aquela fração de segundo.

She spend all day working, while at the same time trying to care for her children.

Ela passa o dia todo trabalhando, enquanto ao mesmo tempo tenta cuidar dos filhos.

This particle can be in two places at the same time, and you put them near one another.

Esta partícula pode estar em dois lugares ao mesmo tempo, e você as coloca perto uma da outra.

But at the same time, there's a level of just kind of stepping back that has to occur when you have a terminal illness.

Mas ao mesmo tempo, há um nível de apenas "dar um passo atrás" que tem que ocorrer quando você tem uma doença terminal.

At the same time, we’ll see how biology can help us respond to our global challenges like hunger, access to clean water, and climate change.

Ao mesmo tempo, veremos como a biologia pode nos ajudar a responder aos nossos desafios globais como fome, acesso à água potável e mudanças climáticas.

But why was it suddenly news, everywhere, at the same time, after three silent weeks?

Mas por que foi de repente notícia, em todo lugar, ao mesmo tempo, depois de três semanas de silêncio?

At the same time, the hiring rate for new grads in traditional white collar industries has fallen, particularly in May and June, when many companies hire entry level employees.

Ao mesmo tempo, a taxa de contratação de recém-formados em indústrias tradicionais de colarinho branco caiu, particularmente em maio e junho, quando muitas empresas contratam funcionários de nível inicial.

They're all doing work at the same time.

Eles estão todos trabalhando ao mesmo tempo.

All this stuff is happening at the same time.

Todas essas coisas estão acontecendo ao mesmo tempo.

How can you be two places at the same time?

Como você pode estar em dois lugares ao mesmo tempo?

Electrons can be multiple places simultaneously at the same time.

Elétrons podem estar em vários lugares simultaneamente ao mesmo tempo.

Particles can move in multiple directions at the same time.

Partículas podem se mover em múltiplas direções ao mesmo tempo.

And basically they're all active at the same time.

E basicamente eles estão todos ativos ao mesmo tempo.

At the same time, scientists have speculated that aphantasia may be protective against certain mental health disorders, specifically those related to negative imagery, like PTSD— though more research is needed.

Ao mesmo tempo, cientistas especularam que a afantasia pode ser protetora contra certos distúrbios de saúde mental, especificamente aqueles relacionados a imagens negativas, como TEPT — embora mais pesquisas sejam necessárias.

Very complicated, but it's quite straightforward at the same time.

Muito complicado, mas é bem direto ao mesmo tempo.

So this particle can be in two places at the same time.

Então esta partícula pode estar em dois lugares ao mesmo tempo.

That's really a bit inspiring to me at the same time.

Isso é realmente um pouco inspirador para mim ao mesmo tempo.

In a fast pandemic, many people get sick at the same time.

Em uma pandemia rápida, muitas pessoas ficam doentes ao mesmo tempo.

-Then, at the same time, the whole time when we was flying to Vegas, this man was trying to tell me he's not sure if he want to get married.

Então, ao mesmo tempo, o tempo todo em que estávamos voando para Vegas, esse homem estava tentando me dizer que não tem certeza se quer casar.