at the time

At the time of our interview, she was still looking for work.

Na época da nossa entrevista, ela ainda estava procurando trabalho.

At the time, these fellows were both rumored to be running for US Senate in Michigan.

Na época, dizia-se que esses rapazes estavam concorrendo ao Senado dos EUA em Michigan.

At the time, people didn't recognize that species could disappear.

Na época, as pessoas não reconheciam que espécies poderiam desaparecer.

So at the time until two thousand and eleven, Fermilab was the most powerful antiproton production facility on the planet.

Então, até dois mil e onze, o Fermilab era a instalação de produção de antiprótons mais poderosa do planeta.

I didn't know at the time that I was being vetted for CIA.

Eu não sabia na época que estava sendo avaliado para a CIA.

But people didn't know at the time what we know now that the clouds are made of concentrated sulfuric acid.

Mas as pessoas não sabiam na época o que sabemos agora que as nuvens são feitas de ácido sulfúrico concentrado.

At the time, there were about 400 vessels waiting to make their pass and many more that had already diverted around the Cape of Good Hope.

Na época, havia cerca de 400 embarcações esperando para fazer sua passagem e muitas outras que já haviam desviado pela rota do Cabo da Boa Esperança.

So, I used at the time my girlfriend's racket, who was also playing the event, and you couldn't get a more different racket.

Então, eu usava na época a raquete da minha namorada, que também estava jogando o torneio, e você não poderia ter uma raquete mais diferente.

For me, I didn't realise it at the time, but the truth is my social worker was that person.

Para mim, eu não percebi na hora, mas a verdade é que minha assistente social era essa pessoa.

Would you look at the time?

That whole business model, that way of operating, was dying at the time and I had not noticed.

Todo aquele modelo de negócios, aquela forma de operar, estava morrendo na época e eu não tinha percebido.

And actually it was funny, another tidbit is, Andrew at the time had just started running the business email account here.

E na verdade foi engraçado, outro detalhe é que o Andrew na época tinha acabado de começar a gerenciar a conta de e-mail comercial aqui.

The American president at the time, Jimmy Carter, actually visited Iran in 1977 and toasted it as an island of stability in a troubled region of the world.

O presidente americano da época, Jimmy Carter, visitou o Irã em 1977 e o brindou como uma ilha de estabilidade em uma região conturbada do mundo.

This is my best friend at the time.

Este é o meu melhor amigo na época.

Or wherever we’re living at the time.

Ou onde quer que estejamos morando na época.

At the time, I saw myself getting a job in a financial firm and an office firm, but I wasn't able to find anything that was really in my salary range.

Na época, eu me via conseguindo um emprego em uma empresa financeira e em um escritório, mas não consegui encontrar nada que estivesse realmente na minha faixa salarial.

I think I was ranked 60-ish in the world juniors at the time.

Acho que eu era classificado como 60 e poucos no mundo júnior na época.

The other hats that women were wearing at the time, they were always just about making yourself look more beautiful and this is not about making yourself look more beautiful.

Os outros chapéus que as mulheres usavam na época, era sempre sobre se fazer parecer mais bonita e isso não é sobre se fazer parecer mais bonita.

Although she never had kids of her own — which was unusual for most Chilean women at the time — she was a teacher, and she raised her nephew.

Embora ela nunca tenha tido filhos próprios — o que era incomum para a maioria das mulheres chilenas na época — ela foi professora e criou seu sobrinho.

Now from a historical perspective, this story reflects a reality experienced by many mothers at the time–if they could not find water and food, their babies would die.

Agora, de uma perspectiva histórica, essa história reflete uma realidade vivida por muitas mães na época – se elas não encontrassem água e comida, seus bebês morreriam.

It was called the Grand Prix the Europe because I don't know the FA was French I think at the time.

Foi chamado o Grande Prêmio da Europa porque eu não sei se a FA era francesa, acho que na época.

Meanwhile, American druggists discovered the appeal of combining soda, a drink thought to have therapeutic properties at the time, with ice cream, and a new social spot was born: the soda fountain.

Enquanto isso, os boticários americanos descobriram o apelo de combinar refrigerante, uma bebida que na época se pensava ter propriedades terapêuticas, com sorvete, e um novo ponto social nasceu: o soda fountain.

They're gradually pushed kind of in toward the western Balkans, which is, like, the worst part you, you know, at the time, like, you wanna be in.

Eles são gradualmente empurrados para os Bálcãs ocidentais, que é, tipo, a pior parte onde você, você sabe, na época, você quer estar.

So he defined a Type I civilization… that’s a Roman numeral one… as using close to what humanity was using at the time: around 40 quintillion ergs per second.

Então ele definiu uma civilização Tipo I… que é um um em algarismo romano… como usando perto do que a humanidade estava usando na época: cerca de 40 quintilhões de ergs por segundo.

LIZ LANDERS: Even before they were pardoned by President Trump, I heard from January 6 defendants who thought that they were owed money or some kind of restitution is what some of them said to me at the time.

LIZ LANDERS: Mesmo antes de serem perdoados pelo Presidente Trump, recebi informações de réus de 6 de janeiro que achavam que tinham direito a dinheiro ou algum tipo de restituição, foi o que alguns deles me disseram na época.

At the same time, they had to demonstrate modesty.

Ao mesmo tempo, eles tinham que demonstrar modéstia.

At the same time, neurons in the hypothalamus and brain stem release a compound called GABA.

Ao mesmo tempo, neurônios no hipotálamo e tronco cerebral liberam um composto chamado GABA.

At the same time, refrigeration technology was improving rapidly.

Ao mesmo tempo, a tecnologia de refrigeração estava melhorando rapidamente.

At the same time, your heart becomes more efficient at pumping blood.

Ao mesmo tempo, seu coração se torna mais eficiente em bombear sangue.