at this point

At this point, you hadn't vetted Graham Platner.

Neste ponto, você não tinha investigado Graham Platner.

At this point black holes become so large that stars seem ridiculously tiny compared to them.

Neste ponto, os buracos negros se tornam tão grandes que as estrelas parecem ridiculamente pequenas em comparação com eles.

Now, at this point, you may say to yourself, that's ridiculous, that's stupid.

Agora, neste ponto, você pode dizer a si mesmo, isso é ridículo, isso é estúpido.

But at this point your motor skills have also taken a hit.

Mas a este ponto suas habilidades motoras também foram afetadas.

So at this point, I realised: this is serious.

Então, a esta altura, eu percebi: isso é sério.

At this point, it's just computer stuff and math so this is doable I hope you enjoyed this video enough to subscribe.

Nesse ponto, é só coisa de computador e matemática, então isso é factível. Espero que tenham gostado deste vídeo o suficiente para se inscrever.

-I don't even -- So at this point, I have no idea what I've done.

Nesse ponto, eu não faço ideia do que eu fiz.

At this point, GMOs have been used widely for decades, so we have loads of data supporting they’re safe for humans and livestock to eat.

Neste ponto, os OGM têm sido amplamente utilizados por décadas, então temos muitos dados que apoiam que eles são seguros para humanos e gado comerem.

So, this is the big takeaway for me at this point: recognition is a two-way street.

Então, este é o grande aprendizado para mim neste momento: o reconhecimento é uma rua de mão dupla.

Members of the jury, at this point I'm going to declare that the jury is deadlocked and I'm going to declare a mistrial.

E então, membros do júri, neste momento vou declarar que o júri está empatado e vou declarar um julgamento anulado.

Are they going to tell Israel, you know, at this point you cannot carry out any further attacks against Iran?

Eles vão dizer a Israel, sabe, neste ponto você não pode realizar mais nenhum ataque contra o Irã?

You know that's old news at this point, I'm gonna tell you about the new book that I'm listening to.

Isso já é notícia velha nesse ponto, vou te contar sobre o novo livro que estou ouvindo.

Month 8 11 At this point the apocalypse has arrived and we can summarize the months before the crash as “everybody left has a really bad time”.

Mês 8 11 Neste ponto o apocalipse chegou e podemos resumir os meses antes do colapso como "todos que restaram estão passando muito mal".

However, not everyone arrives at this point.

No entanto, nem todo mundo chega a este ponto.

It's, uh -- It's totally chill, or at this point -- It's like me at a DWI checkpoint -- it completely blew over.

É, uh -- Está totalmente tranquilo, ou a esta altura -- É como eu em um controle de bafômetro -- passou completamente.

If you trust Sapolsky’s theory of behavioral biology you may, at this point, realize that things are much more complicated.

Se você confia na teoria de Sapolsky sobre biologia comportamental, você pode, neste ponto, perceber que as coisas são muito mais complicadas.

He is just showing off at this point.

Ele está só se exibindo neste momento.

Now, they're running out of energy at this point, but we could, you know, presumably do a somewhat better job if we needed to.

Agora, eles estão ficando sem energia neste ponto, mas poderíamos, sabe, presumivelmente fazer um trabalho um pouco melhor se precisássemos.

How often does that happen to you at this point?

Com que frequência isso acontece com você neste ponto?

That's pretty much what it is at this point.

É basicamente o que é neste ponto.

Um, it's it's it is necessary at this point.

Hum, é necessário neste ponto.

I've just got a sort-of creeping horror at this point.

Eu tenho um tipo de horror crescente neste momento.

It's actually pretty hard to overcook the burger at this point because the onions act as an insulator, prevent us from overcooking the burger patty itself.

Na verdade é bem difícil cozinhar demais o hambúrguer neste ponto porque as cebolas agem como um isolante, impedindo que cozinhamos demais o próprio hambúrguer.

It's actually pretty hard to overcook the burger at this point because the onions act as an insulator, prevent us from overcooking the burger patty itself.

Na verdade, é bem difícil cozinhar demais o hambúrguer neste ponto porque as cebolas agem como um isolante, impedindo que cozinhamos demais o próprio hambúrguer.

You don't want to tarnish a reputation for just like frankness and honesty at this point of your career.

Você não quer manchar uma reputação de franqueza e honestidade neste ponto da sua carreira.

I have been documenting my personal finance decisions online on my YouTube channel for several years at this point.

Tenho documentado minhas decisões pessoais de finanças online no meu canal do YouTube por vários anos neste ponto.

I've already been here three and a half years, and at least at this point, I don't see myself moving anywhere else, at least outside of Portugal.

Eu já estou aqui há três anos e meio, e pelo menos neste momento, não me vejo me mudando para outro lugar, pelo menos fora de Portugal.

And we changed, we developed this philosophy that's kind of a shared philosophy across Blizzard games in general at this point.

E nós mudamos, desenvolvemos essa filosofia que é meio que uma filosofia compartilhada em todos os jogos da Blizzard em geral neste ponto.

I had set out to prove that I could free my brain from a cognitive bias, but at this point I'm pretty sure that all I've proved is that I can only re-designate that bias.

Eu me propus a provar que eu poderia libertar meu cérebro de um viés cognitivo, mas neste ponto tenho quase certeza de que tudo o que provei é que só consigo redigitar esse viés.