by the time

So, by the time you watch this, I will be several days into my iPhone 17 series testing.

Então, quando você assistir a isto, eu já estarei vários dias testando meu iPhone 17.

So by the time you see this, I've been testing these phones for about six days now.

Então, quando você vir isto, eu estarei testando esses telefones por cerca de seis dias agora.

By the time you get to Friday, it is Kinga E and she is a muse for a perfume maker.

Quando chega sexta-feira, é Kinga E e ela é uma musa para um perfumista.

By the time it reached the gate, new passengers were already lined up on the tarmac, boarding as others deplaned.

Quando chegou ao portão, novos passageiros já estavam formados na pista, embarcando enquanto outros desembarcavam.

And hopefully, by the time I get there, the weather will have got a bit better.

E espero que, quando eu chegar lá, o tempo tenha melhorado um pouco.

By the time earth reaches Jupiter’s orbit surface temperatures sink to -150 C, lower than the coldest ever recorded temperatures in Antarctica.

Quando a Terra atinge a órbita de Júpiter, as temperaturas superficiais caem para -150 C, mais baixas que as temperaturas mais frias já registradas na Antártida.

By the time this song and dance is over, the Calvin Cycle has synthesized carbon dioxide into something new: a basic sugar, called G3P.

Quando essa novela acabar, o Ciclo de Calvin terá sintetizado dióxido de carbono em algo novo: um açúcar básico, chamado G3P.

I'm so scared by these graphics, by the time I get the parasite, I'll have already shit myself.

Estou tão assustado com esses gráficos que, quando eu pegar o parasita, já terei cagado nas calças.

In the end, by the time I wrapped up my work at the Interceptor, we ended up making two trips with the dumpsters down the river so the waste could be properly disposed of.

No final, quando terminei meu trabalho no Interceptor, acabamos fazendo duas viagens com as caçambas pelo rio para que o lixo pudesse ser descartado corretamente.

Things on the lunar surface start falling towards Earth and by the time it crosses 10,000 km the entire moon disintegrates into rubble, smearing itself into a massive ring system around the earth.

Coisas na superfície lunar começam a cair em direção à Terra e, quando cruza 10.000 km, a lua inteira se desintegra em escombros, espalhando-se em um sistema de anéis massivo ao redor da Terra.

Yeah, I always love coming down here when I'm a bit stressed out, and by the time that I'm finished, I feel like I've completely reset.

Sim, eu sempre adoro vir aqui quando estou um pouco estressado, e quando termino, sinto que me reiniciei completamente.

Um is by the time I got into college I was already sort of quite well advanced on the course because I spent two days a week at college and the other three days a week I spent at school.

Hum, foi quando entrei na faculdade, eu já estava bem avançado no curso porque passava dois dias por semana na faculdade e os outros três dias por semana eu passava na escola.

Once we recognise that by the time we are spending hours on a choice, anything we choose will be both pretty fine and simultaneously stubbornly somewhat awful too, we may cease to grow either quite so exercised or so terrified.

Assim que reconhecemos que, quando passamos horas em uma escolha, qualquer coisa que escolhermos será boa o suficiente e, ao mesmo tempo, teimosamente um pouco ruim também, podemos parar de ficar tão preocupados ou tão apavorados.

So by comparing the time it takes for them to reach detectors around the world, geophysicists can slowly piece together a picture of structures incredibly far below our feet.

Então, comparando o tempo que levam para chegar a detectores ao redor do mundo, geofísicos podem lentamente montar um quadro de estruturas incrivelmente longe abaixo dos nossos pés.