by the way

By the way NASA wasn't talking about a bomb.

A propósito, a NASA não estava falando sobre uma bomba.

By the way, we shouldn't even be talking about how you felt when you had diarrhea.

A propósito, nem deveríamos estar falando sobre como você se sentiu quando teve diarreia.

By the way, why hasn't the CDC gotten a handle on this Cyclospora?

A propósito, por que o CDC não está controlando essa Cyclospora?

By the way, just in case you're curious this is what the original image looked like.

A propósito, só por curiosidade, é assim que a imagem original se parecia.

By the way, I like how there's one bottle of face wash in that photo.

A propósito, gosto de como há uma garrafa de sabonete líquido nessa foto.

This, by the way, this is not a new idea, this is not my idea at all.

Isso, aliás, não é uma ideia nova, não é minha ideia de forma alguma.

And by the way, we're not even in control of the strait.

E, a propósito, nem estamos no controle do estreito.

And by the way, Democrats didn't invent the word "affordability."

E, a propósito, os Democratas não inventaram a palavra "acessibilidade".

By the way, in Finland, children learn reading at age 6 or 7, and only 4% are diagnosed with dyslexia.

Aliás, na Finlândia, as crianças aprendem a ler aos 6 ou 7 anos, e apenas 4% são diagnosticadas com dislexia.

And by the way, it's not just bars.

E, aliás, não são só bares.

And by the way, I love the hair.

E aliás, adoro o cabelo.

Which by the way That's very tough.

Aliás, isso é muito difícil.

And so, by the way, is Pedro Pascal who's in everything.

E assim, aliás, é Pedro Pascal, que está em tudo.

By the way, after 10 years of Trump rallies, you can kinda tell that he's not moving crowds like he used to.

Aliás, depois de 10 anos de comícios do Trump, dá pra dizer que ele não empolga mais as multidões como antes.

The most famous Parsi, by the way, was Freddie Mercury, the lead singer of Queen.

O Parsis mais famoso, aliás, foi Freddie Mercury, o vocalista do Queen.

And by the way, for those of you who don't know, the Olive Garden Never Ending Pasta Pass is a real thing.

E, aliás, para quem não sabe, o Olive Garden Never Ending Pasta Pass é uma coisa real.

But I will say, though, by the way, my cucumbers are not -- This one fell off.

Mas eu vou dizer, aliás, meus pepinos não -- Este caiu.

By the way, the only purpose of these panels is to look nice, and keep the soil on the edges of the wall from raveling.

A propósito, o único propósito desses painéis é parecerem bonitos e impedir que a terra nas bordas do muro se desfaça.

By the way, if you think America's response to COVID was really that horrible, is there someone other than Fauci you might put some blame on?

A propósito, se você acha que a resposta da América à COVID foi realmente horrível, existe alguém além do Fauci em quem você poderia colocar alguma culpa?

By the way, doesn't seem fair that Lindsey Graham pushed us into this war, and we still have to fight it, even after he dies.

A propósito, não parece justo que Lindsey Graham nos tenha empurrado para esta guerra, e nós ainda tenhamos que lutar contra ela, mesmo depois que ele morrer.

You're all just captivated by the way Sebastian Maniscalco is talking.

Vocês estão todos fascinados pelo jeito que Sebastian Maniscalco fala.

Which, gross, by the way.

O que é, grosseiramente falando, aliás.

Beat the charges, by the way.

Acuse os réus, a propósito.

I love it, by the way.

Eu amo isso, aliás.

How was that by the way?

Como foi isso, a propósito?

This is fake by the way.

Isso é falso, a propósito.

I'm Kevin, by the way.

Eu sou o Kevin, a propósito.

A stellar performance, by the way Rather, Butler’s saying that we make our gender through our words and our embodied ways of being in the world.

Uma performance estelar, a propósito. Digo, Butler está dizendo que criamos nosso gênero através de nossas palavras e de nossas formas corporificadas de estar no mundo.

That processing is offloaded to the Infinadeck which, oh by the way, can't read your mind.

Esse processamento é descarregado para o Infinadeck que, aliás, não pode ler sua mente.