come along

There are times when it's so intense, when the volume is so high, that I just wish somebody would come along and unzip my body and just take it away.

Há momentos em que é tão intenso, quando o volume está tão alto, que eu só queria que alguém viesse e me abrisse e me tirasse daqui.

In the United States, the long history of tolerance for militias, the fetish for guns, and race-based violence such as lynchings made fertile soil for someone such as Donald Trump to come along and normalize extremism.

Nos Estados Unidos, a longa história de tolerância a milícias, o fetiche por armas e a violência baseada em raça, como linchamentos, criaram um terreno fértil para alguém como Donald Trump surgir e normalizar o extremismo.

As the average comes along and is exposed to that LED flash, it starts to ramp up.

À medida que a média aparece e é exposta a esse flash de LED, ela começa a aumentar.

And when some fool comes along and goes “oh, you fell off, “this new stuff isn’t getting the views is it?”… Yeah.

E quando algum tolo aparece e diz: "Ah, você caiu, " essas novas coisas não estão tendo visualizações, não é?"... Sim.

There's nothing bigger than a whale in nature and then comes along a ship and we just need to know how to handle that.

Não há nada maior que uma baleia na natureza e então surge um navio e nós só precisamos saber como lidar com isso.

-Uh, Mr. Koenig, how's the cast list coming along?

—Uh, Sr. Koenig, como está a lista de elenco?

Lindsey Vonn was the greatest alpine skier in US history until Mikaela Shiffrin came along.

Lindsey Vonn foi a maior esquiadora alpina da história dos EUA até Mikaela Shiffrin aparecer.

And I think as we get older, there's sometimes a sense of shame that comes along with not having enough friends.

E eu acho que, à medida que envelhecemos, às vezes há uma sensação de vergonha que vem junto com não ter amigos suficientes.

Apple's seemingly had this obsession with making certain computers as small as possible, even before Apple silicon came along.

A Apple aparentemente teve essa obsessão em tornar certos computadores o menor possível, mesmo antes de o silício da Apple surgir.

Plastic came along only very recently, but if we were to continue to pollute the oceans at the current pace, it will take less than 30 years before there is more plastic in the waters as there is fish.

O plástico surgiu muito recentemente, mas se continuarmos a poluir os oceanos no ritmo atual, levará menos de 30 anos para que haja mais plástico nas águas do que peixes.

Over 100,000 people die every single day of cancer, of Dementia, of the increased risk of infectious disease that comes along with growing older.

Mais de 100.000 pessoas morrem todos os dias de câncer, de demência, do aumento do risco de doenças infecciosas que vêm com o envelhecimento.

Remember, they close the barrier early, when the river's at its lowest point, so, yes, if some apocalyptic storm comes along, the barrier should still work well enough.

Lembre-se, eles fecham a barreira cedo, quando o rio está em seu ponto mais baixo, então, sim, se alguma tempestade apocalíptica vier, a barreira ainda deve funcionar bem o suficiente.