come through

A lot of new people have come through the door on this version, which is really nice.

Muitas pessoas novas passaram pela porta nesta versão, o que é muito bom.

Have that anxiety come through in the character.

Tenha essa ansiedade transparecendo no personagem.

So, if you come through to this one, it's basically a kind of match to what they had in the first film.

Então, se você vier para este, é basicamente uma espécie de combinação com o que eles tinham no primeiro filme.

Okay, and so, that's going to make the smoke come through, this pipe right here right?

Ok, e então, isso vai fazer a fumaça sair por aqui, este cano aqui, certo?

The fish would have to come through here.

Os peixes teriam que passar por aqui.

The bubbles will start to come through.

As bolhas vão começar a aparecer.

But it was a difficult situation, and a lot of people didn’t come through on the other side of those three days quite as unscathed as I did.

Mas foi uma situação difícil, e muita gente não saiu do outro lado desses três dias tão ilesa quanto eu.

What I hope is is that uh a whole bunch of young people come through here uh during those 50 years, and they're inspired to realize the changes they can make in the world and make it better.

O que eu espero é que um monte de jovens venham por aqui durante esses 50 anos, e eles se inspirem a perceber as mudanças que podem fazer no mundo e torná-lo melhor.

When I was coming through this at 500 km/h, it felt perfectly level to me.

Quando eu estava passando por isso a 500 km/h, pareceu perfeitamente nivelado para mim.

This this was a this came through I think like two years ago.

Isso, isso foi, isso surgiu, acho que há uns dois anos.

As flow comes through here, and goes across this Apollo capsule, if the string flickers as turbulent flow, if it's steady, it's laminar flow.

Conforme o fluxo passa por aqui e atravessa esta cápsula Apollo, se a corda tremula é fluxo turbulento, se é estável, é fluxo laminar.

Excuse me, the champion's coming through.

Com licença, o campeão está passando.

But his passion about his idea comes through.

Mas a paixão dele pela ideia dele transparece.

-With a special appearance by RFK Jr. -Coming through!

-Com uma aparição especial de RFK Jr. -Passando!

The amount of voltage that we have to send into the water to keep the barrier operating goes up dramatically when a barge comes through.

A quantidade de voltagem que temos que enviar para a água para manter a barreira operando aumenta dramaticamente quando uma barcaça passa.

It's not what I would describe as wholly safe for work, this audio book, but I was asked to do it and when it came through I just giggled.

Não é o que eu descreveria como totalmente seguro para o trabalho, este audiolivro, mas me pediram para fazê-lo e quando chegou, eu apenas ri.